"as tuas habilidades" - Traduction Portugais en Arabe

• مهاراتك
• قدراتك
• قدراتكِ
• مهارتك
• بمهاراتك
• لمهاراتك
• مهاراتكِ

Só deves beber para aumentar as tuas habilidades sociais.
أجل، عليك أن تشرب فقط لتحسين مهاراتك الإجتماعية

Dito isso, as tuas habilidades da CIA não falharam.
هذا ما قيل ، مهاراتك الاستخباراتية لم تخذلك

Porque não usas as tuas... habilidades lendárias e adivinhas?
... لماذا لا تستخدم مهاراتك الأسطورية, و تخمينك؟

Este colar inibidor, impede todas as tuas habilidades marcianas.
هذا االطوق سيمنعك من إستخدام كل قدراتك المريخية.

Para poder estar aqui para ajudar a mestrar as tuas habilidades.
لذلك السبب أنا هنا اليوم لكي أساعدكِ على إتقان قدراتك

Apenas acho que o programa é concebido para desenvolver as tuas habilidades devagar, e que talvez se esteja a andar um pouco depressa.
.. أنا فقط أظن أن البرنامج مُصمم لزيادة قدراتكِ ببطء ونحن نتحرك أسرع من اللازم

Vejo que as tuas habilidades militares continuam-te a ser úteis.
أرى أن مهارتك الحربية لم يحدث بها أىّ تغير

Ajuda usar as tuas habilidades por inteiro quando tentas mudar o mundo.
هذا سيساعد لأستعمال كامل مهاراتك عندما تحاول تغير العالم

Usa as tuas habilidades para o bem, jovem guerreiro.
استخدم مهاراتك فى الخير ايها المحارب الصغير

as tuas habilidades deterioraram-se. Não porque eu estava a conduzir depressa.
مهاراتك تدهورت ، هذا ليس لأننى كنت أقود بسرعة

as tuas habilidades do teste não vão dar muito jeito lá fora.
فأن مهاراتك فى الحاسوب لن تكون جيدة سوى هنا

Bem, parece que as tuas habilidades como detective esqueceram-se de um pequeno detalhe.
حسنا , يبدو مثل أحد مهاراتك في التحقيق هل فقدت تفاصيل صغيرة

- Já pensaste em melhorar as tuas habilidades de comunicação, para te permitir comunicar melhor com outras pessoas?
هل وضعت بالإعتبار تحسين مهاراتك الإجتماعية من أجل أن يسمح لك أن تتواصل بشكل أكثر تأثيراً مع الآخرين ؟

Não penso que as tuas habilidades venham da negatividade ou do ódio.
لا أعتقد أن قدراتك أتتْ من مكان السلبية أو ، الكراهية

Pequeno mestre, usa as tuas habilidades para te protegeres a ti e aos outros.
سيدي، استعمل قدراتك لحماية نفسك وآلاخرين

Porque existem leis. Para pessoas normais. E porque tratas as tuas habilidades como se fossem uma maldição?
للأشخاص العاديين ياصاح لما تتعامل مع قدراتك كما كانت لعنه

A substância que o teu pai te injectou neutralizou as tuas habilidades, mas antes que possamos transferir-te para outro lugar, precisamos de ter a certeza que elas nunca voltarão.
المادة التي حقنها بك والدك أبطلت قدراتك لكن قبل أن ننقلك الى المؤسسة الجديدة نريد أن نكون متأكدين أنك لن تسترجعيها

O que quer dizer que vais ter de aceitar obter as tuas habilidades de volta antes que o Richard entre naquele avião, porque se não aceitares, ele não vai chegar a sair dele.
مما يعنى أنك يجب أن توافقى على إسترداد قدراتك قبل أن يركب ريتشارد هذه الطائرة لأنه لو لم تفعلى فإنه لن يخرج أبدا

Assim que as tuas habilidades regressarem, vais usá-las contra mim.
عندما تستعيدين قدراتك سوف تستخدمينهم ضدى

Isabelle, não precisas de usar as tuas habilidades para me tentares.
ايزابيل " أنتي لا تحتاجي أن تستخدمي قدراتكِ لأغرائي

as tuas habilidades ajudar-me-ão a lutar contra outros como ele.
مهارتك ستكوت ذات فائدة عظيمة لي لمقاتلة أمثاله.

Estou a oferecer-me para ajudar-te com as tuas habilidades de interrogação.
انا اعرض علك بأن تساعدينى بمهاراتك الأستخبراتية

Na verdade, o meu compromisso, é que encontres uma nova saída para as tuas habilidades em Miami,
إخلاصي،في الحقيقة هو أن تجد مخرجا جديدا لمهاراتك هنا في ميامي

- Dizia que ele aprimorou as tuas habilidades de sobrevivência.
مكتوب بإنه والدكِ عزز مهاراتكِ بالبقاء على قيد الحياة.