"as tuas necessidades" - Traduction Portugais en Arabe

• احتياجاتك
• رغباتك
• حاجاتك

Porque se é, acho que há uma escola especial que sanaria as tuas necessidades melhor.
لان اذا كنت , اعتقد هناك مدارس خاصه ستكون افضل مع احتياجاتك

Só quero que saibas que ouvi tudo que disseste e que eu respeito as tuas necessidades, e farei qualquer coisa para que te sintas seguro e feliz.
أريدك أن تعلم أنني سمعت كل شيء قلته وأنا أحترم احتياجاتك وسأفعل أي شيء لأجعلك تشعل بالأمان والسعادة

Espero que o consultório esteja de acordo com as tuas necessidades.
آمل أنّ المكتب يناسب احتياجاتك يا دكتور ماسترز.

Porque precisas de aprender a controlar as tuas necessidades.
لأنك تحتاجين أن تتعلمي كيفية السيطرة على رغباتك

Queremos servir as tuas necessidades e ajudar-te a respeitar as nossas.
نُريد أن نخدم رغباتك ونُساعدكِ لتحترمي رغباتنا

A Kathy não te está a preencher as tuas necessidades emocionais.
كاثي من الواضح انها لا تلبي حاجاتك العاطفية

"que irá servir as tuas necessidades individuais,
"الأمال والرغبات" "والذي سيناسب حاجاتك الشخصية"

Este tratamento foi especialmente criado para ti e para as tuas necessidades.
لقد تم تصميم هذا العلاج لك ومن اجل احتياجاتك

- Estás aqui. Deixei a doutora a bordo para satisfazer as tuas necessidades.
اسمح لي أن أترك الطبيبة على متن السفينة لتلبية احتياجاتك بشكل أفضل

Então puseste as tuas necessidades de lado quando a cidade mais precisava de um herói.
ثم وضعت احتياجاتك جانباً... لمساعدة المدينة عندما احتاجت لبطل

Quaisquer que forem as tuas necessidades... Ashur fornece.
أيا كانت احتياجاتك ، يوفره لك عشور

Também vamos ter de descobrir quais são as tuas necessidades de fisioterapia.
علينا أيضا معرفة احتياجاتك العلاجية

A estudar as tuas necessidades.
درسنا احتياجاتك.

Amy, estou a fazer tudo o que posso para respeitar as tuas necessidades.
(إيمي), أنا أفعل كل ما باستطاعتي لاحترام احتياجاتك

Tens as tuas necessidades.
انت رجل ولديك احتياجاتك

Adoro as tuas necessidades. Elas têm sido... muito boas para mim.
أحب رغباتك لقد كانوا جد رائعين بالنسب لي

Não me vais dizer que Bertie Wooster satisfaz as tuas necessidades.
وأنتِ لاتستطيعن أخباري بأن الأمير يرضي رغباتك

E se as tuas necessidades e as nossas não chocarem...
... وإن كانت رغباتك لا تتفق مع رغباتنا

Só a tua mãe para satisfazer todas as tuas necessidades.
لا أحد سوى أمك لتلبية كل حاجاتك.

John, entendo e respeito as tuas necessidades emocionais.
جون أتفهم حاجاتك العاطفية

Ele satisfaz todas as tuas necessidades?
هل يقدر على إرضاء حاجاتك ؟