"as tuas ordens" - Traduction Portugais en Arabe

• أوامرك
• الاوامر
• أوامركِ
• عن مهمتك

Tenho de seguir as tuas ordens em missões, mas...não aqui.
ربّما عليّ إتباع أوامرك فى المهمات، لكن ليس هنا.

Aguardo as tuas ordens, pois sei que quando derem as recompensas, eu serei um dos que beneficiam da tua generosidade.
أَنتظرُ أوامرك وأَعْرفُ أنه عندما تعطينى الجوائز أنا سَأكُونُ أحد أولئك الذين يَطمعونُ فى كرمِكَ.

Posso mandá-los demarcar uma área há volta do perímetro, e aguardar as tuas ordens.
يمكنني إبلاغهم بعمل منطقة عمليات محيطة بالسياج الأمني، ويستعدون لتلقي أوامرك

Então se não és sequer uma pessoa real, porque raios devo seguir as tuas ordens?
إذن ، طالما أنك لست حتى شخصاً حقيقياً ، فلم يجب أن أتبع أوامرك ؟

E quais são as tuas ordens específicas, já agora?
وما هي الاوامر المحدده لك؟

Que se lixem as tuas ordens, está bem? O meu amigo está a morrer.
فلتذهب أوامرك إلي الجحيم صديقي هنا ينزف حتي الموت

Cada um dos meus guerreiros foi instruído para cumprir as tuas ordens como se fossem minhas.
كل فرد من محاربيّ الفخورين تم إرشادهم ليعتبروا أوامرك وكأنهم صدرت مني

as tuas ordens são para fazer contacto com ele, dizer-lhe que estás na cidade e queres visitá-lo.
أوامرك هي أن تتواصل معه وتقول له أنك في البلدة وتريد التواصل معه

Entendo, tens as tuas ordens, mas podemos falar apenas um instante?
أفهم أن لديك أوامرك لكن هل يمكننا التحدث للحظة؟

E acatarei as tuas ordens como consorte.
وسأنفذ أوامرك بالضبط، لكن عندما ينتهي الأمر

Ainda bem que não trabalho para ti ou tinha de seguir as tuas ordens estúpidas.
حسنًا، من الجيد أني لا أعمل لصالحك وإلا كان على أن أتبع أوامرك الغبية

Vais e vens quando bem entendes, apareces quando queres e esperas que paremos tudo e aceitar todas as tuas ordens?
عليك القدوم و الذهاب كما يحلو لك، و تظهر وقتما تشاء و تتوقع منا إيقاف كل شيئ و إتباع أوامرك كلها؟

Agora, quando o Smollett chegar podes dar-lhe as tuas ordens.
والآن عندما يأتي (سومليت) يمكنك أن تعطى له أوامرك

Conselheiro, aguardamos as tuas ordens.
سعادة المستشار نحن بانتظار أوامرك

Dizes que podes ter uma mulher que obedecerá a todas as tuas ordens.
يمكنك الحصول على امرأة تطيع جميع أوامرك

Tu seguiste as tuas ordens, eu segui mas minhas.
أنت كنت تنفذ أوامرك وأنا أيضاً

Sem as tuas ordens, haverá guerra.
-و يثور سكان الولايات, ستندلع الحرب فى غياب أوامرك

Ben, eu sei o que fazer. Tens as tuas ordens.
أعرف إلى أين أطير يا ـ بن ـ لديك أوامرك

Mas não fui presa, e não o serei se seguir as tuas ordens de agora em diante.
لكنّي لن أعتقل طالما أنني أطيع أوامرك

São as tuas ordens, Pym! Vamos embora!
هذه هى الاوامر , بام هيا بنا

Tenho de dizer, parte de mim admira-te por fazeres um gang de homens seguir as tuas ordens.
أتعلمين، جزءأً مني معجب جداً بكِ لأنكِ استطعت جعل عصابة من الرجال تنفذ أوامركِ

No mundo dos espiões, tudo o que sabes ao sair em missão são as tuas ordens e o que deves levar.
في عالم الجواسيس عادة كل ما تعرفه عن مهمتك هو أوامر انتشارك