"as tuas pernas" - Traduction Portugais en Arabe

• ساقيك
• قدميك
• سيقانك
• ساقاك
• سيقانكَ
• رجليك
• لقدميك
• أرجلك

Pois, só que eles não terão as tuas pernas.
حسنًا, كل مافي الأمر أنهم لايملكون مثل ساقيك.

Ia dizer uma coisa mais simpática, mas, sim, as tuas pernas.
كنتُ سأقول ما هو ألطف، ولكن نعم، بسبب ساقيك

Podes não ter as tuas pernas, mas ainda tens esse cérebro.
،ربما قدميك لا تعمل الآن ولكن مازال لدي ذلك العقل

Nada. Encontro-me com Santa. Como estão as tuas pernas?
لا شئ , سأقابل سانتا كيف حال قدميك

Passei por cá só para te lembrar quão curtas são as tuas pernas.
جئتُ فقط لتذكيرك كم قصيرة هي سيقانك حقّاً.

Sabes, faz as tuas pernas parecerem mesmo magras.
تعلمين انها تجعل سيقانك تَبْدو نحيله جداً

Porque se fosse, as tuas pernas não seriam menores que os teus braços.
لو كانت كذلك, لما كانت ساقاك أقصر من ذراعيك

Ainda bem que não estava de saia. Aquilo pode mesmo aleijar as tuas pernas.
أنا ممتنة أنني لم أكن مرتدية تنورة فهذا الشئ يمكن أن يؤذي ساقيك بشدة

Se me ajudares a ficar vivo, podes ficar com as tuas pernas.
إذا ساعدتني في الحفاظ على حياتي ستحافظ على ساقيك

Ele vai fazer as tuas pernas e joelhos ficarem como armas.
ساقيك وركبتيك أصبحوا ملكه حتى يحولهم إلى أسلحة

A seguir vão ser as tuas pernas, e depois vai para os pulmões.
قريباً سوف ينتقل الى ساقيك وسيدخل في رئتيك

Vai estar lá muita gente e se as tuas pernas te doem... não é muito boa ideia...
ستكون زحمة هناك واذا تاذت قدميك ليست فكرة جيدة

Agora, uh, levanta com as tuas pernas, não com as costas.
المُساعدة في قدميك ، وليس في ظهرك

Sou cozinheira e empregada, mas não sou as tuas pernas.
. أنا طبّاختك و خادمتك لكن لستُ قدميك

1,200 CCs de aço americano a vibrar entre as tuas pernas.
1,200 سي سي إس للفولاذ الأمريكي تذبذب بين سيقانك.

Deixa as tuas pernas tentadoras o que me deixa doido.
فهو يجعل سيقانك اكثر جاذبية ويجعلني اطول قليلاً

as tuas pernas são iguais às minhas. E acabei de depilar as minhas.
ساقاك تبدوان مثل ساقيّ وأنا للتو قمت بإزالة شعر ساقيّ

Num cavalo as tuas pernas balançam de lado com estribos de apoio.
في الحصان ساقاك تتدليان على الجوانب وتضعيها في حلقة من اجل التثبيت

Michael, vamos apreciar as tuas pernas depois.
مايكل، نحن سَنَحترمُ سيقانكَ لاحقاً.

Será que tenho de pôr uma faca entre as tuas pernas para te inspirares?
هل يجب على ان اضع السكين بين رجليك لاجل ألهامك ؟

A forma como a luz de presença ilumina as tuas pernas...
طريقة إضائة نور الأمن لقدميك...

Olha, vem aí um entre as tuas pernas.
حسناً هنالك احدهم يأتي من بين أرجلك أين؟