"as tuas roupas" - Traduction Portugais en Arabe

• ملابسك
• ثيابك
• ملابسكِ
• ثيابكِ
• ملابسكَ

Se não abrires a porta agora mesmo, queimo todas as tuas roupas.
لو أنك لم تفتح الباب في الحال فسوف أحرق كل ملابسك

Tens que ir. Veste-te se conseguires achar as tuas roupas e sai
يجب أن تذهبي , ارتدي ملابسك إذا استطعتي إيجاد ملابسك ,وانطلقي

É impossível que todas as tuas roupas caibam aí. Certo...
كان من الممكن أن تحضري جميع ملابسك إلى هنا.

as tuas roupas fazem-me comichão. É como se tivesse pulgas!
ملابسك تسبب لي الحكة بكل جسدي وكأن بها حشرات

Se deixares as tuas roupas sujas, tratarei de as lavar.
إن تركت ثيابك المتسخة فسأعمل على تنظيفها

Pouco me importam as tuas roupas!
ملابسك ليست مهمة ستبقى فى نظرى مجرد عاهرة

Tudo o que tens a fazer é manter as tuas roupas vestidas.
كل ما عليك فعله هو الحفاظ على ملابسك جرا.

Já tinha tudo pensado. Não há provas uma vez que queimei as tuas roupas!
لقد فكرت بـكل شيء لا دليل عندما أحرق ملابسك

Resolve dentro de dez segundos, antes que deite fora todas as tuas roupas e como-te exactamente aqui neste saguão.
لديك حوالي 10 ثوانٍ قبل أن أجردك من ملابسك وأضاجعك هنا بالردهة

Às vezes uso as tuas roupas, quando não estás em casa.
أحيانا أرتدى ملابسك عندما تكونين خارج المنزل

Deus disse não à medicina, não os procedimentos, e tirar as tuas roupas não é nenhuma das duas.
قال الرب لا دواء أو عمليات خلع ملابسك ليس من أيهما

Veste as tuas roupas, sai e vai trabalhar amanhã de manhã.
إرتدي ملابسك وغادر واذهب الى العمل غدا صباحا

Vamos. Despe-te. Passa as tuas roupas e sapatos pela porta.
هيا بنا ، انزع ملابسك ومرر ملابسك وحذاءك من الفتحة

Foi por isso que mandaste as tuas roupas giras para o meio da rua?
هل بسبب ذلك ترمين كلّ ملابسك الجميلة في الشارع؟

Estou a tornar as tuas roupas mais apropriadas para o secundário.
أجعل ملابسك مناسبةً أكثر للمدرسة المتوسّطة

Nunca fui a tua casa, nunca brinquei no teu quarto, ou usei a tua maquilhagem, ou experimentei as tuas roupas.
لم العب قط في حجرتك لم استخدم مكياجِِ ولم استخدم ملابسك

Não esperes encontrar as tuas roupas... a tua televisão... e nenhuma das tuas coisas, quando voltares.
لا تتوقع ملابسك ولا تلفازك ولا أي شئ من أشيائك عندما تعود

Quando ia à nossa casa, apanhava-a no teu quarto com as tuas roupas.
كنت أضبطها في غرفتك تحدّق في ملابسك لم أعلم هذا

Ele começa por escolher o teu penteado, depois ele escolhe as tuas roupas, os teus amigos e quantos filhos deves ter.
نبدأ بأنه سوف يختار لكي تسريحة شعرك ثم سيختار ثيابك

Já tenho as tuas roupas, espero por ti no outro lado.
والآن لدي ملابسكِ سأنتظركِ في الجانب الآخر

- Não pode ser as tuas roupas. - São as minhas roupas.
ــ لا يمكن أن تكون ثيابكِ ــ إنهّا ثيابي

Querido, as tuas roupas estão limpas, dobradas e prontas para serem postas na mala.
عزيزي، ملابسكَ نظيفة ومطويّة وجاهزة للحزم