"as velhas regras" - Traduction Portugais en Arabe

• القواعد القديمة
• القوانين القديمة

Sabes... já não trabalhamos mais, juntos... então, todas As velhas regras e regulamentos já não se aplicam.
هل تعلمي, نحن لم نعد نعمل سوياً, لذلك الكثير من القواعد القديمة,

Os bandidos nesta cidade estão a mudar. Já não seguem As velhas regras.
الأشرار بهذه المدينة يتغيرون فإنهم لا يلعبون وفق القواعد القديمة

Talvez esteja na altura de esquecer As velhas regras.
ربما آن الأوان لأتخلّى عن القواعد القديمة.

Mas num mundo de mudança temporal de conteúdos, As velhas regras já não se aplicam.
ولكن في عالمٍ، حيث تغيير توقيت العرض موجود القوانين القديمة لا تنفع

Mas neste caso, sim, As velhas regras aplicam-se.
ولكن بهذه الحالة، أجل يجب أن تطبق القوانين القديمة

As velhas regras não se aplicam.
القوانين القديمة لم تعدُ تطبق الآن

As velhas regras já não se aplicam.
القواعد القديمة لم تعد تجدي بعد الآن,

Para quê seguir As velhas regras?
لمَ أتبع القواعد القديمة عينها؟

Isso deu a Trudeau uma oportunidade raríssima de quebrar As velhas regras e escrever regras novas.
وقد أعطى ذلك (ترودو) فرصة تاريخية لتحطيم القواعد القديمة وكتابة أخرى جديدة.

As velhas regras ainda se aplicam.
لازالت القواعد القديمة سارية

As velhas regras não se aplicam.
القواعد القديمة لا تُطبق.

As velhas regras seriam aplicadas.
القوانين القديمة ستطبق.