"as vias respiratórias" - Traduction Portugais en Arabe

• مجرى الهواء
• مجرى التنفس
• المجرى الهوائي

as vias respiratórias estão seriamente danificadas devido à inalação de fumo!
مجرى الهواء لدى المريض تعرض لإصابة بليغة بسبب استنشاق الدخان

Desde que as vias respiratórias estejam desimpedidas, não há problema.
،طالما مجرى الهواء لدي صافي لن يكون هناك مشكلة

- Ele ardeu de dentro para fora, e o calor das queimaduras bloquearam as vias respiratórias.
بمعنى أنه أحترق من الداخل وحرارة الحروق حجزت مجرى الهواء

as vias respiratórias estão quase fechadas. Vamos.
مجرى التنفس مغلق تقريباً لننقلها

Então, primeiro de tudo, abram as vias respiratórias.
لذا, أولاً, افتحوا مجرى التنفس

as vias respiratórias fecharam-se devido a uma reacção alérgica grave.
انسداد المجرى الهوائي بسبب رد فعل تحسسي شديد

Desimpedi-lhe as vias respiratórias... e ele voltou espontaneamente a respirar.
قلبته وفتحت مجرى الهواء بدأ يتنفس بتناوب ثانيةً

É um cisto, e está a danificar as vias respiratórias de Kyle, temos que remover o mais rápido possível.
أظهرت التحاليل أنه كيس ويضغط على مجرى الهواء لذا علينا أن نستأصله في أقرب وقت ممكن

Lesões nos pulmões, mas as vias respiratórias não estão suficientemente danificadas.
حسنا, هو لا يحاول الوصول للباب الرئتين متضررة لكن مجرى الهواء ليس متضرر بشكل كبير

Os nódulos linfáticos inchados estavam a cortar as vias respiratórias da Maggie. Encolhemo-los com álcool. Agora já está a respirar por si só.
لقد سدّت العقد اللمفية المتضخّمة مجرى الهواء لدى "ماغي" لقد قلّصناها بالكحول وهي تتنفّس بمفردها الآن

É benigna, mas não há nada de benigno numa coisa que nos bloqueia as vias respiratórias.
إنه حميد ولكنه يسد مجرى الهواء

- Abrir-lhe-á as vias respiratórias.
سوف تساعد على فتح مجرى الهواء - هو بالكاد يستطيع التنفس -

Mantenham as vias respiratórias abertas.
أبقوا مجرى الهواء مفتوحاً

as vias respiratórias estão a abrir.
مجرى الهواء جيد الآن

as vias respiratórias DA LILY ESTÃO BLOQUEADAS. SEM OXIGÉNIO NOS PRÓXIMOS 2 MINUTOS, MORRERÁ.
(مجرى الهواء لدى " ليلي " مغلق وإذالميصلهاالأوكسجينخلال دقيقتين،فستموت ))

as vias respiratórias parecem desobstruídas.
مجرى الهواء يبدو واضح علينا توصيل _BAR_

- Verificaste as vias respiratórias? - Não.
ـ هل تحققت من مجرى التنفس ـ لا

as vias respiratórias estão desobstruídas. Ela está a respirar.
المجرى الهوائي سليم، إنها تتنفس.

Estou a limpar-lhe as vias respiratórias. Isso é nojento. - Dá cá isso.
أنظف المجرى الهوائي - هذا مقزز -