"as vidas de todos" - Traduction Portugais en Arabe

• حياة الجميع
• كل من هو
• حياة كل شخص

Entregar-me-ei a si se poupar as vidas de todos em Storybrooke.
سأسلّم نفسي لك، إذا وعدْتَ ''بإعفاء حياة الجميع في ''ستوري بروك.

Apanhem-nas a roubarem-na e salvarão as vidas de todos os que constam na lista.
القاء القبض عليهم في فعل سرقة، وعليك إنقاذ حياة الجميع في تلك القائمة.

O chip que o Walter tinha foi roubado do Sector Cinco e tu sabias, colocaste as vidas de todos em risco.
الشريحة التي يملكها (والتر) مسروقه من "القطاع-5"، و كنت تعرف هذا؟ عرضت حياة الجميع للخطر

Não estou jogando, estou tentando salvar as vidas de todos na nave.
انا لا العب اي لعبة انا احاول انقاذ كل من هو علي متن السفينة

Não estou a jogar a nada, estou a tentar salvar as vidas de todos a bordo naquela nave.
انا لا العب اي لعبة انا احاول انقاذ كل من هو علي متن السفينة

E quando disparou aquela arma, mudou as vidas de todos ali.
وعندما أطلق هذا السلاح، قمت بتغيير حياة كل شخص هناك.

as vidas de todos os que aqui estão e o futuro da cidade depende disso.
إن حياة كل شخص هنا ومستقبل هذه المدينة يعتمد على ذلك.

as vidas de todos neste edifício estão em risco.
حياة كل شخص بالمبنى مهددة بالضياع الان

O lançamento de uma nova era que mudará as vidas de todos, no planeta.
396)}مُطلقاً عصراً جديداً 396)}سيُغير حياة كل شخص على الأرض

O Dr. Bernard Hazelhof também disse que as vidas de todos são como um passeio muito longo.
قال الطبيب (برنارد هازلهوف) أيضاً... بأن حياة كل شخص أشبه بممر طويل