"as vistas" - Traduction Portugais en Arabe

• المناظر
• المعالم السياحية

Eles receberam-nos... alojaram-nos num hotel excelente e víamos a baía. E aí levaram-nos num barco e mostraram-nos as vistas no cais.
واستقبلونا.. في فندق فخم وكنا ننظر إلى الخليج عندها أخذونا إلى المياه في قارب وأرونا كل تلك المناظر في الميناء

as vistas são muito bonitas, mas devem ser pintadas para que as possamos estudar no conforto dos nossos lares.
المناظر هنا جميلة جداً لكن يجب أن يرسموها لنا حتى ندرسها خلال راحتنا في المنزل

Por que não levas o sr. Mansley contigo? Mostra-lhe as vistas.
لما لاتأخذ معك سيد مانزلي تريه بعض المناظر

Pois, o duque, ele gosta de parar pelo caminho, ver as vistas e...
نعم، الدوق، هو فقط يَحْبُّ ان يتَوَقُّف , ويرى المناظر الطبيعية

Embora ache que estaremos fora a maior parte do tempo, a ver as vistas.
ولكن أعتقد أننا أغلب الوقت سنكون في الخارج نشاهد المعالم السياحية.

Vai trabalhar. Vieste ver as vistas?
إخرج وإعمل، هل جئت هنا إلى لرؤية المناظر ؟

- Eis o lado positivo. - Tem tempo para ver as vistas.
إليك إحدى النقاط الإيجابية ستتمكن من رؤية المناظر الطبيعية

Não, obrigado. Não vim ver as vistas.
كلا, شكراً لك انا لست هنا لمشاهدة المناظر

E, um dia, fomos ver as vistas, e encontrámos uma prostituta holandesa no red-light district que nos falou de um livro.
وذات يوم كنّا بالخارج نشاهد المناظر الطبيعية عندما قابلنا تلكَ العاهرة الهولندية في منطقة المواخير وأخبرتنا عن هذا الكتاب

Numa agradável passeata pela Europa, vendo as vistas.
رحلة قصيرة جميلة في جميع أنحاء ..أوروبا, لرؤية المناظر

Quis que o Hunter apreciasse as vistas antes de ir para Leoville.
فقط أحرص أن يحصل على فرصة رؤية المناظر قبل الوصول

Levo-o a passear mais tarde e mostro-lhe as vistas.
سأتمشى معك لاحقاً, لأريك المناظر الطبيعية

E terá tempo suficiente para ver as vistas enquanto cá está?
-نعم وهل سيكون لديك وقت لرؤية المناظر أثناء وجودك هنا؟

Além disso, dar-me-á a hipótese de ver as vistas.
في الظلام الى جانب ذلك، سوف يعطيني لمشاهد المناظر

A ver as vistas.
ـ أشاهد المناظر الجميله ـ ماذا رأيت ؟

Gostaria de ver as vistas agora?
ما رأيك فى رؤية بعض المناظر الآن؟

Você mostrou a ela todas as vistas, não? Sim. chefe.
لقد شوفتها كل المناظر, صحيح ؟

as vistas são lindíssimas.
المناظر جميلة جدا.

Sim, está aqui... Veio ver as vistas.
-أجل لا تزال موجودة إنها فقط تزور المعالم السياحية.