"as vossas caras" - Traduction Portugais en Arabe

• وجوهكم

Não apareçam na minha loja! Fixei as vossas caras.
جميعكم , ابتعدوا عن متجري أنا أتذكر وجوهكم

Deviam ter visto as vossas caras agora, a culparem-se uns aos outros.
عليكم ان تروا اشكال وجوهكم حالياً عندما اصبحتم تلومون بعضكم البعض

Olhos para cima. Vamos ver as vossas caras, ambas as faces.
أرفعوا رؤسكم يا رفاق، دعونا .نرى وجوهكم من كِلا الجانبين

Sinto-o aqui. E estou a ver as vossas caras, as vossas caras estão a dizer-me qualquer coisa.
انا اراقب وجوهكم لان وجوهكم تخبرني شيئاً ما

Felizmente, não vos chamei aqui para ver as vossas caras sorridentes, mas para vos dizer que temos de fazer algumas alterações visto que teremos mais duas pessoas a viver nesta casa.
لحسن الحظ، أنا لم أدعوكم هنا جميعكم لكى أرى الابتسامه على وجوهكم لكنى أردت أعادة تنظيم بعض الأمور

Mas, francamente, estou farto de ver as vossas caras feias e as vossas personalidades enfadonhas!
لكن ، لقد سئمت من وجوهكم القبيحة و شخصياتكم الكئيبة

Mostrem as vossas caras de rato! - Fiquem no mato, onde é o vosso lugar!
اظهروا وجوهكم أيتها الفئران إمكثوا فى الغابة إلى حيث تنتمون

Viemos para ver os traidores. Cabeças para cima, deixem-me ver as vossas caras. - Olhem para eles.
لقد جئنا لنري الخونة أرفعوا رؤوسكم دعونا نري وجوهكم

E a poder olhar para as vossas caras.
على أن أحيا دون أن أقدر أن أرفع عينيي في وجوهكم

Só queria dizer que se isto for um sucesso, e eu conseguir ver as vossas caras pela primeira vez,
إذا نجح هذا الشيء و استطعت أرى وجوهكم للمرة الأولى

Quando a estrela se tornou numa supernova, uma das vossas crianças viu as vossas caras.
حينما أنفجر السُديم, إحدى أطفالكِ رأت وجوهكم

Não quero ver as vossas caras feias outra vez, seus idiotas!
لا أريدُ أن أرى وجوهكم مجدداً و سأبرحكم ضرباً

Só quero ver as vossas caras quando vos der os frutos de uma vida inteira de trabalho.
أريد رؤية الإبتسامة على وجوهكم حين أقاسمكم ثمار سنوات من الكدح

- É tão bom ver as vossas caras, mas não tenho muito tempo antes de ir embora.
من العظيم رؤيه كل وجوهكم ولكن ليس لدى الكثير من الوقت قبل ان أغادر

Mais tardar amanhã... as vossas caras ficarão desfeitas como porcos para dar de comer aos meus cães.
وجوهكم الصبيانية هذه سوف يتم تحويلها إلى لحم خنزير ليتم تناولها من قبل كلابي

E assim, enquanto olho para as vossas caras sorridentes cheias de esperança, tudo o que me ocorre é:
, ولذا , كما أنظر في وجوهكم الممتلئة بالأمل

Desculpem, não consigo ver as vossas caras, mas aposto que estão assim...
أنا آسف، لا يمكنني أن أرى أي من وجوهكم الآن لكني أراهن أنهم يبدو هكذا

E mal vi as vossas caras, portanto, se me libertarem, nem vos conseguirei identificar.
وأنا بالكاد أرى وجوهكم حتى إذا سمحتوا لي أن أذهب لا يمكني حتى التعرف عليكم

Obrigado por nos mostrarem as vossas caras bonitas!
أشكركم لتمكيننا من رؤية وجوهكم الجميلة

as vossas caras. Deviam ter visto.
أنظروا الى وجوهكم ينبغي أن ترو ذلك