"as vossas espadas" - Traduction Portugais en Arabe

• سيوفكم

Vão ter as vossas espadas de volta quando provarem que as podem brandir por aí sem cortarem pedaços uns dos outros.
سوف نعطيكم سيوفكم الحقيقية عندما تستطيعون ان تثبتون أنه بامكانكم التلويح بالسيوف بدون قطع أنفسكم بها

Como estava a dizer, reúnam as vossas armaduras, agucem as vossas espadas e preparem-se para a batalha!
كما كنت أقول، اجمعوا دروعكم وسنّوا سيوفكم. وتحضّروا للمعركة جميعًا، سنهاجم عن بزوغ الفجر!

E terceiro, obviamente que ela vos fez acreditar que podiam apontar-me as vossas espadas e sobreviverem à experiência.
وثالثاً، واضح جداً أنها جعلتكم تظنان أن بوسعكم تصويب سيوفكم تجاهي ثم تنجّون من هذه التجربة ...

No entanto, devo pedir-vos que entregueis as vossas espadas.
تسليم سيوفكم

Baixem as vossas espadas.
أخفضوا سيوفكم

Embainhem as vossas espadas.
أغمدوا سيوفكم!