"ascendeu" - Traduction Portugais en Arabe

• ترقى
• ارتقى
• صعد
• رقى

Segundo o Daniel Jackson, Anubis abdicou da sua forma mortal quando ascendeu para voltar a ser enviado pelos Anciaos.
وفقاً لدانيال , أنوبيس تخلى عن هيئته الكيانيه عنما ترقى إلا أنه تم إنزاله من القدماء

Tenho a certeza que não ascendeu à sua... posição... por pura sorte.
أنا متأكد بأنك لم ترقى بوظيفتك.. عن طريق الحظ

Desenvolver artificialmente uma pessoa para ascender usando a tecnologia, em vez de usar a ajuda de outro ser que já ascendeu.
نساعد إنساناً على الارتقاء باستعمال التكنولوجيا.. بدلاً من أن يساعده كائن ارتقى

Jorge Lorenzo ascendeu à classe rainha em 2008.
خورخي لورنزو" ارتقى" لفئة الموتوجيبي سنة 2008

Teria tido acesso ao conhecimento, quando ascendeu. Poderia ter construído um novo.
لقد حصل على المعرفة .عندما صعد وبنى واحد جديد

Este meu amigo, colega, ascendeu a um novo nível de existência.
تَرى، هذا الرفيق لى هذا الزميلِ، هذا الصاحبِ صعد الى مستوى جديد بالكامل من الوجود

Quero dizer, sei que ele ascendeu para um plano superior de existência, mas ele...
أقصد أعلم انه رقى الى مرتبه أعلى من الوجود .... لكنه

- Ele ascendeu. - O quê?
لقد رقى ماذا ؟

Você não pode partir, você não ascendeu ainda.
لا يمكنك الرحيل , لم ترقى بعد

Um homem que ascendeu aos Céus. E Spartacus é apenas a besta que estás a montar.
رجل ارتقى السماوات و(سبارتاكوس) مجرد وحش امتطيته لترتقي

Na ilha de Creta, Minos ascendeu ao Monte Ida, onde Zeus lhe deu as Leis Sagradas.
في كريت مينوس صعد جبل ديكيا حيث زوده زوس بالقوانين المقدسه

Contudo és tu a pessoa que ascendeu rápido demais.
رغم ذلك, أنتِ من صعد بسرعة شديدة