"asiático" - Traduction Portugais en Arabe

• آسيا
• الآسيوية
• أسيوي
• الأسيوي
• اسيا
• آسيوية
• الآسيوي
• أسيوى
• آسيوياً
• آسيويّ
• أسيا
• الأسيوية
• آسيويا
• الاسيوي
• اسيوية

O guar é um ungulado do Sudeste asiático, em perigo de extinção.
الغار هو أحد ذوات الحوافر المهددة بالإنقراض في جنوب شرق آسيا.

O conselho vai querer detalhes sobre o mercado asiático.
تريد الهيئة إحصائيات محددة قبل الدخول للسوق الآسيوية

O quê, só porque sou asiático tenho que ser bom em matemática?
ماذا؟ لأني أسيوي يجب أن أكون جيد بالرياضيات؟

Esse é o asiático, lá atrás, que lava a loiça? Não. E. coli.
هل تقصد الرجل الأسيوي القصير الذي يغسل الصحون

Enquanto asiático, posso descrever como essas revoluções silenciosas transformaram a Ásia.
و كآسيوي استطيع وصف كيف حولت هذه الثوراث الصامتات اسيا

Obviamente, tem uma queda fetichista por tudo o que é asiático.
من الواضح، عِنْدَهُ ميل شهواني نحو كُلّ أشياء آسيوية

Queria agradecer ao povo asiático por nos receber na vossa terra.
أريد أن أشكر الشعب الآسيوي على استضافتهم لنا على أرضهم

Como é uma situação delicada, prefiro escolher um asiático, que leve a cabo a missão a título não oficial.
وفى ظل هذا الظرف الحساس أشعر أن تعيين أسيوى لتنفيذ المهمة بشكل غير رسمى

Certo. Eu farei um homem asiático beijar-me o cú.
حسناً, سوف أجعل شخصاً آسيوياً يقبّل مؤخرتي

Eu pensava que já tínhamos um ATM. "asiático transexual macho".
خلتُ أنّ لدينا صرّافة مُسبقًا "ذكرٌ آسيويّ متحوّلٌ جنسيًّا"

Para mim, tudo começou quando tinha 19 anos e andei de mochila às costas pelo Sudoeste asiático.
بدأ كل هذا عندما كنت في سن 19 عندما ذهبت أحمل حقيبة ظهر عبر شمال أسيا.

Pensava que ele tinha ido para o Sudeste asiático.
اللعنة, ظننته فى جولة تدليك فى جنوب آسيا

Por cada um destes governos autoritários que tiveram êxito no leste asiático, há, correspondentemente, um que falhou.
يتواجد لكل نظام من الأنظمة القمعية الناجحة في دول شرق آسيا, في مقابلها أنظمة قمعية أخرى فاشلة.

A minha terceira historieta é que eu fui cúmplice na introdução do arrasto no sudeste asiático.
قصتي الصغيرة الثالثة هي أنني كنت متواطئا في إدخال الصيد بشباك الجر في جنوب شرق آسيا.

Talvez asiático. - Parece-me hispânico.
سأحصل على المزيد من تلك الآلة الموسيقية الآسيوية

Sim, a actividade desta manhã no mercado asiático.
أوه، نعم، نشاطي هذا الصباح في السوق الآسيوية.

"Temos um suspeito asiático a correr pela plataforma central.
لدينا مشتبة أسيوي يركض في الإلتقاء الرئيسي

Eu sei quem ele é, é o asiático gordo e suado.
لا، أعرف من يكون إنه الرجل الأسيوي السمين

O secretário assistente das questões do Leste asiático é um pescador ávido.
مساعد وزير الخارجية لشؤون شرق اسيا على مايبدو أنه صياد طماع

É invalidada por um miúdo-maravilha pós-adolescente asiático.
لاغية بواسطة أعجوبة آسيوية تجاوزت البلوغ

As mensagens são originárias do mesmo servidor asiático que distribuiu o vírus.
الرسائل صدرت من نفس الخادم الآسيوي المحمي الذي وزّع فيروس الحاسوب.

Um desses mauzões era um jovem asiático?
أكان بين هؤلاء الفتيان .. رجل أسيوى صغير ؟

E sei que o nome fá-lo parecer asiático, mas não é, e vai deixar-te maluca.
يسمى شارع السمسم واعلم ان الاسم يبدوا آسيوياً لكنه ليس كذلك، وسوف يذهلك

- Homem morto. 35 anos, asiático com contusões dilacerações múltiplas
جثّة ذكر آسيويّ يبلغ نحو 35 سنة، لديه جراح متعددة ورضوض

O sultão otomano não deve ter ficado nada satisfeito com o facto de no seu território, que se estendia pelo continente asiático e mais para ocidente, para a Europa, permanecia, mesmo no centro, o maior prémio de todos,
لبد وأنه قد جال فى خاطر السلطان أنه مع إتساع رقعة الفتوحات على طول الطريق إلى عمق أسيا والى عمق أوروبا فى الغرب

Se o prenderem em solo asiático, ganham fundos adicionais do Governo chinês.
إذا قاموا بأعتقاله على الأرض الأسيوية سيحصلوا على تمويل إضافي من الحكومة الصينية

Quer dizer, olhe para ele. Pode nem ser asiático.
أعني، أنظري إليه، قد لا يكون حتى آسيويا

Asiática, outro asiático,
الاسيوي ,الاسيوي الاخر,اريثا,و الاصلع.

A única maneira de estar feliz é se eu for algum clichê asiático.
الشيء الوحيد الذي سيسعدها ان اكون اسيوية تقليدية