"asma" - Traduction Portugais en Arabe

• ربو
• بالربو
• الربو
• ربواً
• للربو
• الرّبو
• والربو
• لضيق

Ele não te ia passar á reserva só por teres asma.
لن يعلن بأنك غير صالحٌ للتجنيد فقط لكون لديك ربو

Tomei Advil. Quinze minutos depois, eu estava a caminho das emergências com uma completa crise de asma.
لقد تعاطيت دواء الأدفيل. و بعد 15 دقيقة، كنت في طريقي نحو غرفة الطوارئ و أصبت بنوبة ربو حادّة.

Devia ser por causa da asma. Estes velhos ricaços têm sempre asma.
يجب أن يكون لديه ربو هؤلاء الأغنياء كلهم لديهم ربو

E de acordo com este formulário, foste rejeitado porque tens asma.
نعم اري ذلك وطبقا للاوراق تم رفضك لانك مريض بالربو

A miúda que estava com a Gina, chama-se Phoebe, que tem asma e precisa de um medicamento especial.
الفتاة الصغيرة التي كانت مع جينا إسمها فيبي و هي مصابة بالربو و تحتاج لعلاج خاص

Imaginem que estão na pele da Julie, ou de alguém que vos seja próximo e que sofra de asma ou de outra doença pulmonar.
لذلك أريدكم أن تتخيلوا أنكم في مكان جولي أو أي شخص قريب منكم .يعاني من الربو أو من أي اضطراب في الرئة

É mentira. Eu tenho asma.
هو كُلّة كذب, كذب كبير جداً أنا عِنْدي ربو.

Espera, o mestre tinha asma. E o cozinheiro usava isto para tratá-lo.
انتظر , المعلم كان عنده ربو و الطاهي كان يستخدم هذا في معالجته

Espera, o mestre tinha asma. E o cozinheiro usava isto para trata-lo.
انتظر, المعلم كان عنده ربو و الطاهي كان يستخدم هذا في معالجته

Estavas com medo de que ela tivesse um ataque de asma.
انت قلقت عليها ، لأنها قد تتعرض لنوبة ربو اتتذكرين ؟

É só um ataque de asma. Continua.
أعاني قليلاً من نوبة ربو ذلك كُلّ ما في الأمر, دعنا نَذْهبُ

As condutas de ar dos teus pulmões são como ramificações e, se elas se fecharem, tens um ataque de asma.
والمسارات الهوائية في رئتيكِ مثل فروع الشجر وعندما تُغلق هذه الفروع تصابين بأزمة ربو

Estás a ter um ataque de asma. Achas que uma dose te vai fazer bem?
أنت تعاني نوبة ربو ، أتظن أن جرعة مخدّرٍ ستُفيدُك ؟

- Ah disse que tenho asma, ar de Inglaterra tem muito pólen.
لقد قلت انى عندى ربو تعرف ، يوجد غبار كثير في هواء لندن

A Phoebe tem asma grave e precisa deste medicamento.
فيبي مصابة بالربو الحاد و تحتاج لهذا الدواء

Você sabe, pessoas podem conviver com isso, mas árvores, isso lhes causa asma.
الناس يستطيعون تحمّله ولكنه يُصيب الأشجار بالربو

Kia, olha, eu mesmo o faria... mas tenho asma desde os seis anos, ok?
كيا كنت أتمني أن أفعلها بنفسي ولكني مصاب بالربو منذ كان عندي ست سنوات

Quando eras criança, tinhas asma. À parte disso, não.
عندما كنت طفلاً أصبت بالربو ولكن عدا عن هذا لا

Não é asma, é refluxo ácido. Precisa de uma fundoplicação de Nissen.
إنه ليس ربواً , إنه "جيرد" إنه بحاجة إلى تدريب أفضل

Leonard, podes pedir um pequeno inalador para a asma.
لينارد , يمكنك الحصول على مستنشق صغير للربو

Ora, sabes que me chamam Ambo. Sabes que tenho asma.
بربك ، الناس يلقبونني بالمُعتلّ تعلمُ أني أعاني الرّبو

Muitos de nós conhecemos alguém que sofre de obesidade, de diabetes, de doença de Crohn ou de colite ulcerosa, de alergias ou de asma.
والعديد منكم يعرف غالبًا شخصًا يعاني من البدانة، السكري، داء كرون أو التهاب القولون القرحي، أمراض الحساسية والربو.

Preciso dum anti-histamínico para a asma da mãe antes dela virar Camille.
أحتاج مضاد الهستامين لضيق تنفس أمي قبل أن تتحول إلى كاميل