"aspecto dele" - Traduction Portugais en Arabe

• شكله
• مظهره
• لمظهره

Usualmente têm, ainda que nem sempre em Inglaterra. Qual é o aspecto dele?
انهم عادة يكونون هكذا,لكن ليس دائما فى انجلترا, كيف هو شكله ؟

Certo, então sabemos qual é o aspecto dele e isso é mais do que tínhamos antes mas não vejo como o vamos prender.
حسناً نحن نعرف كيف شكله وهذا أكثر مما لدينا لكنني لا أرى كيف سنضع له القيود

Que as pessoas em Dodge se queixam que dás cabo de um homem só porque não gostas do aspecto dele.
أن سكان دودج يشكون ...أنك تتسرع بضرب أي رجل لمجرد أن شكله لا يعجبك

Eu não penso no aspecto dele, penso sim, na maneira de pensar dele.
حسناً, لا أفكر بكيفية مظهره وإنما أفكر بطريقة تفكيره

Esmagar espelhos liga os sentimentos ao aspecto dele.
تحطيم المرايا يربط احساسيه لمظهره

Parece ser muito perigoso. Ele não é. Não o julgues por causa do aspecto dele.
يبدو خطيراً جداً - إنه ليس كذلك ، لا تحكم عليه بسبب شكله الخارجي -

Não gosto do aspecto dele. Deixa-o em paz.
لا يعجبني شكله اتركه لوحده

Não fazemos ideia do aspecto dele. Não há fotografias.
لا نعرف شكله لا صور

- Lembras-te do aspecto dele?
-هل تتذكريني شكله ؟

Nem sei o aspecto dele.
ولا حتى شكله

Não gostei do aspecto dele.
لم يعجبني شكله

Não se deixe enganar pelo aspecto dele.
حسنا, لا تدعي مظهره الخارجي يخدعك.

Não foi a passagem do tempo... ou a maneira como ele mudou... ou o aspecto dele.
‫ليس مرور الزمن أو تغيّره ‫أو مظهره

- Qual era o aspecto dele?
كيف كان مظهره ؟