"asperger" - Traduction Portugais en Arabe

• أسبرجر
• أسبرغر
• اسبرجر
• أسبيرجر
• آسبرجر
• آسبرغر

As ideias de Asperger relativas a ensinar crianças com dificuldades eram avançadas até para os padrões atuais.
تعتبرأفكار أسبرجر حول تعليم الأطفال الذين يعانون من صعوبة التعلم متقدمة وفقاً للمعايير المعاصرة والحديثة.

Então, ter Asperger pode ser visto como uma desvantagem, e, por vezes, é um verdadeiro pontapé no rabo, mas também é o contrário.
لذا فمن حيث الإصابة بمتلازمة أسبرجر فقد يبدو الأمر كعقبة، و مرهقًا جدًا أحيانًا. لكنه قد يكون على العكس من ذلك.

A propósito, não quis ofender quando disse que tinha Síndrome de Asperger.
تعرف,بالمناسبة لم اقصد الاهانة سابقا عندما اقترحت انك مصاب بمتلازمة أسبرغر

Diferente do autismo, a fala é intacta em quem tem Asperger.
على عكس التوحد التقليدي المهارة اللغوية سليمة في حالة متلازمة أسبرغر يبدو على المصابين انعدام التعاطف

E, apesar de compreenderem que uma pessoa com Asperger talvez encontre conforto com uma alma gémea imaginária...
وحين يمكنهم توضيح كيف يمكن لشخص مريض بمتلازمة اسبرجر ان يجد الراحة مع توأم روحه الوهمية

"Síndrome de Asperger é uma forma rara e leve de autismo.
متلازمة أسبيرجر هي شكل طفيف و نادر من التوحد

Ela foi a primeira a descobrir... que eu tinha Síndrome de Asperger.
.. كانت أول من يكتشف "(أنني مريض بـ"متلازمة (آسبرجر

Outra coisa é a elevada incidência de hackers como estes que têm características que são consistentes com a síndrome de Asperger.
و الأمر الآخر هو ارتفاع نسبة مخترقين مثل هؤلاء لديهم صفات متوافقة مع متلازمة أسبرجر.

Quando um "nerd" revela ter o síndroma de Asperger,
عندما يتحول الشاب الغير متواصل إجتماعياً إلى متلازمة أسبرجر , والتي هي نوع من درجات التوحد ولكن بصفات هادئة ؟

Este homem tem síndrome de Asperger.
كأمّة للادوية حسنا ، هذا الرجل لديه مرض متلازمة أسبرجر

Uma vez, fiz um teste para ver se tinha Síndrome de Asperger.
أجريتُ فحوصات ذات مرّة لكي أرى "إذا كنتُ مصاباً بـ"إعتلال أسبرجر

E Braden Acklin foi diagnosticado recentemente com síndrome de Asperger.
و برادين أكلين تم تشخيصه مؤخرا بمتلازمة أسبرجر

O Asperger o faz mais dotado em alguns aspectos.
متلازمة أسبرغر تجعله موهوبا بطرق معينة

Fez a sua tese sobre o síndroma de Asperger e usou Max como o seu caso de estudo.
جعلت أطروحتها عن أعراض (أسبرغر) وإتخذت (ماكس) كمادتها الدراسية

Ele queria nos fazer acreditar que se encontra em um lugar perto de Asperger e autismo.
ويحب كذلك أن يوحي إلينا بأنه" "يعاني من إعتلال عقلي معين "مقارب لمتلازمة (أسبرغر) ومرض التوحد"

Não é particularmente carismático , é uma espécie de anti-social, talvez talvez com a doença de Asperger, mas não a parte interessante da Asperger.
وغير اجتماعي بسبب متلازمة "اسبرجر" ولكن لا تهم متلازمة "اسبرجر"

- Síndrome de Asperger. - Isso explicava muito.
"متلازمة اسبرجر" - ذلك يفسر الكثير -

O que costumava ser considerado como Síndrome de Asperger.
المسماه بمتلازمة اسبرجر

Nem tens Asperger, mas gostavas de ter.
ليس لديك أسبيرجر حتى تتمنى ذلك

O House não tem Asperger. O diagnóstico é muito mais simples:
لا يعاني (هاوس) من أسبيرجر التشخيص أبسط بكثير

Posso parecer estranho para vocês... mas é porque tenho Síndroma de Asperger.
.. ربما أبدو غريباً لكنّ "(وذلك لأنني مصاب بـ"متلازمة (آسبرجر

- O médico diagnosticou-a com síndrome de Asperger.
- "شخصها الطبيب بمتلازمة "آسبرجر -

Também havia muita gente com Asperger e com autismo, a trabalhar nas filmagens.
وكان هناك أناس كثيرة ممن بهم أنواع متلازمة آسبرغر , وأنواع التوحد , يعملون هناك في موقع التصوير . ( ضحك )