"aspira" - Traduction Portugais en Arabe

• يطمح
• تطمح
• الامتصاص

Para quem aspira a ser original, é o pior tipo de... banalidade.
للبعض منا الذي يطمح أن يكون أصلياً أنه أسوأ أنواع الأبتذال

Perseguindo essa fantasia adulta, o assassino aspira alguma coisa.
وسعياً لتحقيق ذلك الخيال البالغ القاتل يطمح إلى شيء

Quando um homem aspira a posição de Deus... ele ofende Deus... e ofender Deus, significa morte.
عندما يطمح شخص للوصول إلى قوة الله فهو يسيء إليه. والإساءة لله تعني الموت.

Porque é que a Nigéria não aspira a alimentar o mundo, e não apenas a si mesma?
لماذا لا تطمح نيجيريا إلى توفير الغذاء للعالم، ليس لنفسها فقط؟

E a julgar pela sua vestimenta, a Jan aspira a tornar-se prostituta.
و واضح من ثيابها أن (جان) تطمح أن تكون عاهرة

aspira como se a sua vida dependesse disso.
سيكون عليك الامتصاص كأن حياتك تعتمد على ذلك.

aspira aqui, Percy.
لنقم ببعض الامتصاص هنا، (بيرسي).

Um jovem engenheiro ferroviário que aspira ser soldado decide sozinho salvar o seu querido comboio, chamado?
سكة الشباب مهندس الذي يطمح أن يكون جنديا يقرر بمفرده انقاذ بلده الحبيب قطار، - دعا؟

Aquele que aspira a tocar uma estrela muitas vezes cai numa simples palha.
...من يطمح للمس نجمة ...يقع مثل القشّة

Você não aspira a ser como ele.
كنت لا تطمح إلى أن تكون مثله.