"assaltados" - Traduction Portugais en Arabe

• سرقتنا
• سرقنا
• سُرقنا
• للسطو
• نُسرق
• السطو
• تعرضنا للسرقة
• تعرّضنا

Desculpa là. A Savannah e eu fomos assaltados duas vezes este ano.
المعذرة انا و سافانا تمت سرقتنا مرتين هذه السنة

Fomos assaltados?
لقد تمت سرقتنا ؟

Fomos assaltados ontem à noite e não encontramos os livros.
لقد سرقنا ليله امس ولا يمكننى ان نجد ايه سجلات

- Fica calma. Estamos a ser assaltados. - Está a gozar.
ـ إهدئي ، لقد سُرقنا ـ أنت تمازحني ؟

Só que melhor. Bancos podem ser assaltados.
غير أنني أفضل من المصرف لأن المصارف تتعرض للسطو دائماً.

Espero não sermos assaltados antes do nosso suspeito aparecer.
أتمنى أن لا نُسرق قبل أن يظهر رجلنا

Se os Warner foram assaltados, por que não foram à Polícia?
حسناً، إذن لو تمّ السطو على آل (وارنر)، فلمَ لمْ يقوموا بتبليغ الشُرطة فحسب؟

Somos seguranças! Fomos assaltados!
نحن الحرس، لقد تم سرقتنا

E ali vão eles! Acabámos de ser assaltados!
وهؤلاء هم لقد تم سرقتنا

Meu Deus, acho que fomos assaltados.
يا الله أعتقد أنه تم سرقتنا!

2-11, 2-11. Estamos a ser assaltados!
11-2، 11-2 تتم سرقتنا الآن

Fomos assaltados!
لقد تمت سرقتنا

Fomos assaltados pelo Pai Natal...
سرقنا من قبل سانتا كلوز كل انواع الهراء

Foi por isto que fomos assaltados, para começar.
لهذا السبب سرقنا في المكان اللعين الاول

- Por segurança. Fomos assaltados.
من أجل الحماية، لقد سُرقنا

Fomos assaltados.
وقد سُرقنا

E depois, lembrei-me que os pais da Jennifer tinham sido assaltados antes do início do período.
و من ثم ، تذكرت أن والدي ً جيــن ً قد تعرضا للسطو ، قبل أن يبدأ موسم الدراسة بقليل

Como sabiam que estávamos a ser assaltados?
كيف عرفتم أننا نتعرض للسطو ؟

Podíamos ter sido assaltados.
من الممكن أن نُسرق

Eu e o Kevin verificamos outros armazéns que foram assaltados apenas no caso de este não ser o primeiro, certo?
أنا و (كيفن) تحقّقنا من عمليات السطو على المخازن من أجل التحقّق أن تلك ليست المرّة الأولى , صحيح ؟

Deixa, sai mais barato sermos assaltados. Vamos a pé.
لا بأس بذلك، خطر تعرضنا للسرقة أرخص من الأجرة

- Não. Fomos assaltados.
-لا يا صاح, لقد تعرّضنا للسطو البارحة