"assar" - Traduction Portugais en Arabe

• نشوي
• شوي
• شواء
• بشوي
• لشوي
• تشوي
• الخطمي

Vamos subir para a casa, pôr a assar uns camarões na churrasqueira.
على آي حال ، لنذهب للقصر و نشوي بعضا من الجمبري لأجلك

O fogo pode ser útil... quer seja para assar coisas como para usar nas abóboras de Halloween.
النار في خدمتنا حين نشوي الحلوى الخطمية أو نقصف الجنود الفييتناميين

A Sra. Kenney pode estripar e assar a maldita.
سيدة كيني بأمكانها شوي وحشو ذلك الشيء اللعين

Quem sabe... assar marshmallows com os escuteiros.
أو ربما شوي بعض الحلوى مع بعض الكشافة

Pronto a assar! Acho que temos churrasco.
إستعدوا يا شباب، أعتقد أن لدينا حفل شواء

Achaste que eu nunca ia assar nada?
افترضت فقط بأنني لن أقوم بشوي أي شيء؟

É um poço subterrâneo usado para assar o porco.
أنها حفرة تحت الأرض تستخدم لشوي و طهي الخنزير

Tu sabes, a assar uns frangos, provavelmente umas costeletas.
كما تعلم ، وانت تشوي بعض الدجاج المقلي بالاحري بعض اضلاع اللحم

Só estou contente por não estarmos a assar esquilos ao fogo, nos bosques.
أنا سعيده أننا لا نشوي سناجب على نارٍ في الغابه

Deixávamos os tomates deles assar por umas horas.
نشوي خصاويهم لعدة ساعات، تعلم ذلك صحيح

Quem me dera assar marshmallows naquele meteoro.
أتمنى ان نشوي الخطمي على هذا النيزك

Vamos assar o javali?
هل نشوي الخنزير البري؟

Não estamos a assar um peru.
فنحن لا نشوي ديكاً رومياً.

assar aranhas sempre faz este barulho.
هذا الصوت يصدر دائما ً عند شوي العتاكب

Músicas sobre assar coisas?
أغاني عن شوي الأشياء؟

Queres assar castanhas?
أتريد شوي الصنوبر؟

Isso? Oh, isso fiz eu num churrasco, a assar uns linguados.
ذلك الحرق ، لقد اصبت به في حفلة شواء كنا نشوى قنفذا

Deves deixar a assar a 230ºC.
حسناً , ماذا تريدى أن تفعلى تريدى شواء هذا ـ على درجة حرارة 450 درجة ـ حسناً

Tenho de ir pôr o cordeiro a assar.
بعد إذنكم فيجب أن أتابع شواء اللحم

Eu costumava assar o peru de acção de graças até os gays tomarem o controle com uma receita qualquer de peru que viram no canal de culinária.
في عيد الشكر، كان من المعتاد أنني أقوم بشوي ديك رومي حتى أتى الشاذان وأخذا هذا الدور مني وقامو بشوي ديك رومي على طريقة أخذاها من الانترنت

És um adversário digno, Finn Hudson, e isso tornará tudo muito mais delicioso quando te tiver lentamente a assar em cuspo.
حسناً، أنت خصم كفوء يا (فين هادسون)، وذلك يجعلك أكتر لذة عندما سأقوم بشوي ألفاظك،

É o tempo de assar um peito de peru!
أنها المدة التي استغرقها لشوي الديك الرومي

Sabes o difícil que é assar perdiz orgânica sem um forno de convecção próprio?
تعلم كم هو صعب أن تشوي حجل عضوي دون الفرن الحراري؟

Vamos assar marshmallows e cantar algumas canções antes de irmos dormir.
لنشوي حلوى الخطمي فحسب، ونغني بضع أغاني قبل أن ننام.