"assassinar pessoas" - Traduction Portugais en Arabe

• قتل الناس
• أرواح الناس

Eu acho que isso iria preocupar qualquer um que trabalhasse para o Roman, por causa do seu pequeno hábito de assassinar pessoas que trabalham para ele.
أعتقد أن ذلك سيقلق أي أحد يشتغل عند رومان عادته في قتل الناس الذين يعملون عنده

Isto não é a brincar. Não se pode assassinar pessoas e autodeclararem-se heróis.
هذه ليست لعبة لا يمكنك قتل الناس ثم تسموا انفسكم ابطالا

Não podemos assassinar pessoas. OU é quem somos agora?
لا يمكننا قتل الناس هكذا، اهذا ما نحن عليه الآن؟

paras de assassinar pessoas inocentes?
هل ستتوقف عن قتل الناس الأبرياء؟

Foi um pretexto para eu assassinar pessoas.
-كان عذرًا لي لأزهق أرواح الناس .

Pois, isto foi dito pela Lady MacBeth, para dizer ao marido para deixar de ser tão fraquinho por se sentir mal por assassinar pessoas.
حسناً إنها السيدة ماكبث ( أقصر رواية مسرحية لوليام شكسبير ) وقد قالت ذلك لزوجها كى يكف عن كونه جبان لإحساسه المزعج حيال قتل الناس.

Olha, Jules, Eu não acho que ninguém devem ser responsabilizados por tudo o que disse ontem à noite, se era assassinar pessoas ou apenas falar fora de hora.
انظري، (جولز) أنا لا أعتقد أنه يتوجب على أيّ أحد أن يتحمل مسؤولية أيّ شيء قيل أمس سواء كان ذلك قتل الناس أو مجرد التحدث بلا حكمة