"assassino dela" - Traduction Portugais en Arabe

• قاتلها
• بقاتلها

A mesma coisa que você. A procurar o assassino dela.
نفس الشيء الذي كنت تفعلينه أنتِ أبحث عن قاتلها

Mas não muda como vamos procurar o assassino dela.
ذلك لا يغير كيفية ملاحقتنا لإيجاد قاتلها

-Tentaria ajudar a encontrar o assassino dela.
كنتُ لأحاول المساعدة في العثور على قاتلها

Agora, não desistes do dinheiro para apanhares o assassino dela.
والآن لن تتخلى عن مرتباتك لتصل إلى قاتلها

Depois, um dia, assim do nada recebo um telefonema, uma voz anónima, a apontar-me directamente para o assassino dela.
بعدها في أحد الأيام تلقيت مكالمة هاتفية صوت مجهول يخبرني بقاتلها

O assassino dela, cujo nome não será dito, não podia suportar a culpa e o horror, disse ele.
قاتلها ، الذي لن نذكر إسمه قال أنه لم يتحمل الذنب و الخوف

Eu posso negá-lo e nada disso nos coloca mais perto de apanhar o assassino dela.
ولن يُقرّبنا أيّ من ذلك في القبض على قاتلها.

Um dos nossos está morto. E quero o assassino dela, apanhado.
واحدة من عملائنا ميتة، وأريد القبض على قاتلها.

Querida, estiveste hospitalizado, o Hughes perdeu o emprego, a Ellen está morta, tal como o assassino dela.
عزيزي كنت انت في المستشفى هيوز, خسر وظيفته, الين ماتت وكذلك قاتلها انا اعني

Ouve, quem quer que seja essa mulher, se encontrarmos o assassino dela, vamos encontrar o da Vanessa também.
أنظر ، أيا كانت هذه المرأة ، إذا وجدنا قاتلها سنجد قاتل فانيسا أيضاً

Ninguém pensou sequer na Jenny. O assassino dela pode ser qualquer um.
لا أحد يفكر حتى بـ جيني قاتلها يمكن أن يكون أي أحد

O assassino dela arrastou-a para a porta da frente, e, ou foi interrompido por um entregador de pizza,
اذا قاتلها جرها إلى الباب الأمامي وبعد ذلك، إما توقف بسبب فتى توصيل البيتزا

Que foi o que fizemos e agora trouxeste o quase assassino dela... um mago, ainda por cima, para dentro da nossa casa.
ولقد فعلنا هذا، والآن لقد قمت بإحضار قاتلها المنتظر... مشعوذ، في منزلنا كيف تعلمين أنه لن يحاول قتلنا؟

Nós ainda podemos prender o assassino dela.
لا يزال بإمكاننا إلقاء القبض على قاتلها

Identificar o assassino dela é mais importante.
تحديد قاتلها هو أكثر أهميّة بالتأكيد

Ipso facto, CQD, não sou o assassino dela.
بطبيعة الحال ذلك ما يبرهن على أني لست قاتلها!

Não renascerá das cinzas, mas o assassino dela sim.
لن تبعث من الرماد، لكن قاتلها سيفعل.

Nem vieste procurar o assassino dela.
ولست هنا للبحث عن قاتلها ، أيضاً.

Se usarmos a pesquisa da Whitney, também podemos encontrar o assassino dela.
إذاإستعملناأبحاث"ويتني" ربما نجد قاتلها أيضاً

Comeste o cérebro dela. Ajuda a apanhar o assassino dela.
وقد تغذيتي على مخّها، لذا فجدي قاتلها

Ir à policia com o potencial assassino dela é o mínimo que podes fazer.
ـإخباركِ للشرطة بقاتلها المحتمل هو أقل ما تدينين لها به