"assassino do camião" - Traduction Portugais en Arabe

• قاتل شاحنة

O caso do assassino do camião Frigorífico foi reaberto. Oficialmente.
لقد تمّ إعادة فتح قضيّة قاتل شاحنة الثلج رسميّاً

É melhor irmos andando. Estão-nos a pressionar com este assunto do assassino do camião frigorífico.
من الأجدر بنا أن نمضي فالضغط شديد مع حالة قاتل شاحنة الثلج هذا

Temos a primeira prova tangível no assassino do camião frigorífico.
حصلنا على أوّل قسم من دليل ماديّ ضد قاتل شاحنة الثلج

Pode haver um assassino por aí, muito pior do que o assassino do camião de Gelo.
أتعرف ما يعنيه ذلك؟ يعني أنّه قد يكون هنالك سفّاح جديد أسوأ بكثير من قاتل شاحنة الثلج

O assassino do camião de Gelo era um amador, comparado com este.
كان قاتل شاحنة الثلج هاوياً مقارنةً بهذا الرجل

Misture isso com a sua força e apanhará alguém pior do que o assassino do camião de Gelo.
امزجي ذلك ببعض قوّتك و... يمكنك أن تقبضي على شخص أسوأ حتّى من قاتل شاحنة الثلج

Por favor, diz-me que não foi o assassino do camião frigorífico.
أخبرني رجاءً بأنّ الفاعل لم يكن قاتل شاحنة الثلج

O tipo perdeu pedaços por causa do idiota do assassino do camião frigorífico.
هنالك أعضاء مفقودة لدى هذا الرجل بسبب قاتل شاحنة الثلج الأحمق هذا

As similaridades no corpo desta vítima, sugerem que este assassino... sente que está ligado ao assassino do camião frigorífico.
"الهيئة المشابهة التي عُرضت بها الجثّة تفترض أنّ هذا القاتل" "يشعر بصلة تجمعه مع قاتل شاحنة الثلج"

Tenho procurado pistas que levem ao assassino do camião frigorífico. Tiros no escuro, na maioria.
كنتُ أتعقب الأدلة حول قاتل شاحنة الثلج ومعظمها محاولات فاشلة محزنة

O assassino do camião retira o sangue das suas vítimas, congela os corpos e só então corta os membros.
قاتل شاحنة الثلج يستنزف الدم من ضحاياه ويجمّد جثثهم، وبعدها فقط يقطع أوصالهم

Talvez nos ajude com alguma coisa. E não digam nada a ninguém sobre o assassino do camião frigorífico.
ولا تنبسوا بكلمة لأيّ أحد عن قاتل شاحنة الثلج

Vítima do sexo feminino. Cortada em pedaços. O assassino do camião?
ضحيّة أنثى، مقطّعة إرباً - قاتل شاحنة الثلج، بهذه السرعة؟

Excepto que ela foi cortada pelo assassino do camião.
عدا عن أنّها قطّعتْ من قِبل قاتل شاحنة الثلج

Tivemos um grande avanço no caso do assassino do camião de Gelo.
لقد أحرزنا تقدّما كبيراً بقضيّة قاتل شاحنة الثلج

Pode andar um assassino em massa por aí, muito pior que o assassino do camião de Gelo.
قد يكون هنالك سفّاح جديد أسوأ بكثير من قاتل شاحنة الثلج

Usou-me para vender um livro sobre o assassino do camião de Gelo.
كان يستغلّني ليبيع كتاباً عن قاتل شاحنة الثلج

Tens mais alguma dica do assassino do camião frigorífico?
ألديك خيط دليل على قاتل شاحنة الثلج؟

Encontraram mesmo o assassino do camião frigorífico?
هل وجدوا حقّاً قاتل شاحنة الثلج؟

- Vem até aqui estamos prestes a deitar a mão ao material do assassino do camião frigorífico.
-تعال إلى هنا فحسب إنّا على وشك أن نفتح متاع قاتل شاحنة الثلج