"assassino do juízo" - Traduction Portugais en Arabe

• قاتل القيامة

O Assassino do Juízo Final numa igreja abandonada... Era demasiado perfeito.
(قاتل القيامة) في كنيسة مهجورة، هذا مثاليّ تمامًا

O Assassino do Juízo Final anda por aí à procura da próxima vítima e tu a dormires no serviço. E tu és o quê?
(قاتل القيامة) يبحث عن ضحيّته التالية وأنتَ نائم أثناء دوام عملكَ

Recebemos uma informação anónima de que o Assassino do Juízo Final está a usar este barco.
تلقينا معلومة من مجهول بأنّ (قاتل القيامة) يستخدم هذا القارب

Deixa isso de lado até prenderes o Travis. Tens de te concentrar no Assassino do Juízo Final.
أجّلي هذا الأمر حتّى نعتقل (ترافس)، يجب أن تركّزي على (قاتل القيامة)

Vão querer saber tudo, e pediram tudo o que for relevante sobre o Assassino do Juízo Final.
وسيريدون معرفة المستجدّات، وقد طلبوا كلّ المواد المتعلّقة بقضيّة (قاتل القيامة)

Está aqui uma mulher que afirma ter informações importantes sobre o Assassino do Juízo Final.
ثمّة امرأة هنا تقول إنّ لديها معلومات هامّة عن (قاتل القيامة)

- É, tinhas razão. Querem tudo o que temos sobre o Assassino do Juízo Final.
نعم، لقد أصبتَ، أرادوا كلّ ما لدينا عن قضيّة (قاتل القيامة)

Eles irão assumir a investigação do Assassino do Juízo Final.
سيتولّون تحقيقنا في قضيّة (قاتل القيامة)

Ela é testemunha no caso do Assassino do Juízo Final.
إنّها شاهدة جوهريّة في جرائم (قاتل القيامة)

Parece que uma tal de Holly Benson foi raptada pelo Assassino do Juízo Final.
يبدو أنّ فتاة تدعى (هولي بنسن) اختطفها (قاتل القيامة)

Muito bem. Vou ser rápida. A cidade está em pânico por causa do Assassino do Juízo Final.
حسنًا، سأوجز لكم الأمر، المدينة بأسرها مذعورة من (قاتل القيامة)

Alguma sorte com o cúmplice do Assassino do Juízo Final?
هل حالفكم الحظّ في إيجاد شريك (قاتل القيامة)؟

Pessoal. Parece que o Assassino do Juízo Final atacou de novo.
أيّها الرفيقان، يبدو أنّ (قاتل القيامة) قتل مجدّدًا

Alguma aposta sobre o prémio que o Assassino do Juízo Final lá deixou?
هل من رهانات على الجائزة التي تركها (قاتل القيامة) داخله؟

O Travis é o único Assassino do Juízo Final.
"ترافس) هو (قاتل القيامة) الوحيد)"

O Assassino do Juízo Final é a nossa investigação mais importante, e quanto mais eu puder ajudar, mais tempo terás para te concentrares noutros casos.
(قاتل القيامة) هو أهمّ تحقيق لدينا... وكلّما ساعدتُ أكثر زاد الوقت المتاح لكِ للتركيز على قضايا أخرى

Tenho informações sobre o caso do Assassino do Juízo Final.
لديّ معلومات بخصوص قضيّة (قاتل القيامة)

Estou a ser pressionada por causa do Assassino do Juízo Final.
أواجه ضغطًا شديدًا بخصوص (قاتل القيامة)

Estás tão ocupada com o Assassino do Juízo Final...
إنّكِ مشغولة جدًّا بقضيّة (قاتل القيامة)...

Ouvi dizer que o Assassino do Juízo Final atacou de novo.
-سمعتُ بأنّ (قاتل القيامة) قتل مجدّدًا