"assassino profissional" - Traduction Portugais en Arabe

• قاتل محترف
• قاتل مأجور
• كقاتل مأجور

Nós suspeitamos que o assassino do seu marido seja um assassino profissional que nós procuramos.
نعتقد أن من قتل زوجكِ هو قاتل محترف نسعى خلفه

Mas nosso jornal soube que o suspeito é assassino profissional... com ligação com o crime organizado e uma longa ficha na polícia.
على أي حال تشير الأنباء إلى أن المشتبه به قاتل محترف و هو عضو في الجريمة المنظمة

Esse teu contínuo é um assassino profissional com acesso a armas de categoria militar.
البوّاب خاصتك يعتبر قاتل محترف ولديه تصريح للوصول إلى أسلحة الجيش

Mas um assassino profissional iria matar um segurança por uma arma?
هل يقوم قاتل مأجور بقتل حارس أمن من أجل سلاح؟

Segundo, parece que o Sr. Banin, nascido Andropov, aposentou-se do trabalho de assassino profissional, o que deixa mais provável a vítima ser alguém conhecido.
ثانياً يبدو بالتأكيد "بأن سيد "أندروبوف" المسمى بـ "بانين قد استقال من منصبه كقاتل مأجور

Ele é um assassino profissional.
في الواقع هذا الاسم يناسبه إنه قاتل محترف

Também estabelecemos que ele podia contratar um assassino profissional.
ولكننا اكتشفنا أيضا أن بإمكانه تحمُّل نفقة استئجار قاتل محترف

Considerando o facto que o último melhor amigo que fiz afinal era um assassino profissional, acho que não tenho muitas opções para ter uns novos.
إذا وضعنا في الإعتبار أنّ أخر صديق جيد لي اتضح أنه قاتل محترف فأعتقد أنني لا أملك خيارات كثيرة لإيجاد أصدقاء جدد.

Biliões de libras, um assassino profissional próprio, e uma exoneração sobre tudo o que eu quiser fazer.
‫هذا سهل ، مليارات الجنيهات و‫قاتل محترف يكون لدي شخصيا و‫تنازل من المحكمة عن ‫أي شيء أريد القيام به

- É um assassino profissional. - Chamado Tubarão?
انه مسجل عندنا كـ قاتل محترف يدعى جوز ؟

Este homem é um assassino profissional.
هذا الرجل قاتل محترف لقد قتل د.

Agora, se me dão licença, vou telefonar a um assassino profissional que tentou matar-me e marcar um encontro num local isolado.
وأنا سوف أكون التاجر المتنقل الان لو عذرتوني انا ذاهب لأتصل بـ قاتل محترف وهو الذي حاول قتلي, لكي أرتب ميعاد معه في مكان منعزل

assassino profissional, ex-presidiário num bar...
قاتل محترف وسجين سابق يدخلون لحانة

Mas ele pode ser um assassino profissional ou mercenário.
و البشعة غير أنه يمكن أن يكون قاتل محترف أو حتى mercen ل النهر.

Quase fui espancado por um assassino profissional.
حصلت فاز تقريبا حتى بواسطة قاتل محترف.

Peter Dalah era assassino profissional. E quem o matou sabia o que fazia
بيتر قاتل محترف يقتل ويعرف ماذا يفعل

Mas ele não nos parece um assassino profissional.
لكن ليس لدينا الحدس بأنه قاتل محترف

Se fosse só uma história, não teria contratado um assassino profissional.
، إذا كان الأمر مجرد قصة لم تكوني لتستئجري قاتل مأجور

Fala-se de um tipo. Um grande assassino profissional que usa um nariz de palhaço.
هناك حديث عن قاتل مأجور محترف يضع انف مهرج

Um assassino profissional tinha-o como alvo.
أنه حقيقة، قاتل مأجور محترف يستهدفك.