"assassino sabia" - Traduction Portugais en Arabe

• القاتل عرف
• القاتل يعرف
• عرف القاتل
• القاتل يعلم

O assassino sabia que era um assassino desde criança, quando teve consciência daquilo que era.
القاتل عرف دائماً بأنه قاتل منذ أن كان طفلاً صغيراً كان واعياً لطبيعة نفسه

O que sugere que o assassino sabia o código, caso contrário, como é que entraria e sairia daqui sem o accionar?
-أخمّن ، بأن القاتل عرف رمز الحماية . على الجانب الآخر , كيف تمكنوا من الخروج و الدخول ، قبل أن يضعوه بنصابه؟

O assassino sabia disso, daí a entrega sem registo.
على الأرجح أنّ القاتل يعرف ذلك. لهذا السبب إستخدمه كنقطة إيصال.

Se o assassino sabia que a farmácia estava fechada e as câmaras desligadas, não esperava ninguém aqui.
حسنا,ان كان القاتل يعرف ان الصيدلية مغلقة و الكاميرات لم تكن تعمل لم يكن يتوقع وجود احد هنا

O assassino sabia o dia exacto em que a cápsula ia ser aberta.
لقد عرف القاتل الموعد المحدد لفتح كبسولة الزمن، عندما وضع الضحيّة هناك

Uma vez que o assassino sabia como aceder ao site, acedi aos registos do clube informático primeiro.
الان منذ ان عرف القاتل كيف يخترق الموقع الالكتروني

O assassino sabia como entrar e sair. Também sabia da videovigilância.
القاتل يعلم طريق الدخول و الخروج ، و أيضاً يعلم بأمر كاميرات المراقبة.

O assassino sabia que Butler estaria na estrada da praia e onde estava indo.
كان القاتل يعلم أن بتلر كان ذاهباً إلى ذلك الشارع وأين كان متجهاً.

Estás a dizer que o assassino sabia que o Faris ia aparecer, naquele beco?
أنتِ تقولين إذاً أنّ القاتل عرف أنّ (فارس) سيظهر في ذلك الزقاق؟

O assassino sabia quem ela era.
القاتل عرف بالضبط من تكون.

Eu reparei em algumas quando entrei, mas... com o conhecimento do laboratório e da vitima que este assassino demonstra, é provável que o assassino sabia como evita-las.
لقد لاحظت البعض منها في الطريق، لكن... بالنظر إلى الضحية والمختبر، هذا القتل يبدو واضحًا، فمن المحتمل... أن القاتل عرف كيفية تفاديها.

O assassino sabia o que fazia. Há um quarto tipo.
كان القاتل يعرف ما يفعله - نعم، هناك شخصٌ رابع -

O assassino sabia o que tinha de fazer.
"القاتل يعرف ما عليه أن يفعل"

Então, o assassino sabia que a colega estava fora da cidade.
إذن عرف القاتل أنّ الرفيقة ستكون خارج المدينة.

Ou seja, o assassino sabia o que procuraríamos e cobriu os rastos.
بمعنى آخر، عرف القاتل ما كنّا سنبحث عنه وغطى آثاره.

E o assassino sabia que os gases do estômago e do intestino iam trazer o corpo à superfície.
أيضا، عرف القاتل الغازات التفكك من المعدة والأمعاء سيرفع الجسم على السطح

O assassino sabia onde estavam.
عرف القاتل إلى أين يتوجه

Nesse caso, o assassino sabia quem ela era.
هذا يعني بان القاتل يعلم من هي.