"assim agora" - Traduction Portugais en Arabe

• هكذا الآن

Se ela já é assim agora, como será depois de casarmos?
بما أنّها هكذا الآن فماذا عنها بعد أن نتزوّج ؟

Sei que sentes-te assim agora, mas não é assim que funciona.
أعلم أنكِ تشعرين هكذا الآن, ولكنني أخبركِ, هذا ليس صحيحاً

Eu sei que deves sentir-te assim agora, mas...
أنا أعلم أنه يجب ان تشعر هكذا الآن

Você não é assim. Eu sou assim agora.
هذه ليست أنتِ - أنا هكذا الآن -

E vós, beijai-lo assim agora?
وأنت هل تقبلينه هكذا الآن ؟

É assim agora.
-الحال هكذا الآن

Tenta assim. Agora.
جرب هكذا الآن