"assim antes" - Traduction Portugais en Arabe

• هكذا من قبل
• كهذا من قبل
• مثل هذا من قبل
• مثله من قبل
• بهذا من قبل
• كهذه من قبل
• يشبه هذا من قبل
• مثل ذلك من قبل
• بهذه الطريقة من قبل
• كهذة من قبل
• بهذا الشكل من قبل
• بهذه الحالة من قبل
• مثل هذا قبل ذلك
• مثل هذه من قبل
• هذا الحال قبلًا

Quem me dera ter sido assim antes, pois desta maneira os tipos não se tinham metido comigo.
اتمنى لو انني كنت هكذا من قبل عندئذ ما كان اولائك الصبية ليعبثوا معي

Nunca ninguém me olhou assim antes. Ainda o consigo sentir, como um peso no meu peito.
لم ينظر لي أحد هكذا من قبل لا أزال أشعر بالهموم.

Claro, não sei se eles já fizeram algo assim antes.
نعم,لا أعلم أن قاموا بفعل شيئا كهذا من قبل

Nunca me havia sentido assim, antes... e quero manter esse sentimento.
لم يسبق لي أن شعرت مثل هذا من قبل وأريد أن أبقيه

Nós tipo que já passamos por algo assim antes, muito parecido com isto.
لقد مررنا بشئ مثله من قبل شئ مثله تماماً

E parte de mim ama-te por isso, porque nunca me senti assim antes.
و جزء مني يُحبّك على ذلك لأنه لم يسبق لي أن شعرت بهذا من قبل

Ela nunca ficou assim antes. O que fazemos?
لم تتصرف هكذا من قبل ماذا علينا أن نفعل؟

Acho que nunca o tinha visto assim antes.
لم يسبق لي أن رأيتك هكذا من قبل

Já a vi assim antes e... já nos aconteceram coisas más a todos.
لقد رأيتك هكذا من قبل ..... و اذا حدثت لنا امور سيئه

Nunca a vi assim antes.
أرجوك حسناً؟ أنا لم أرها هكذا من قبل

Hara Jubei nunca me ofereceu algo assim antes.
هارا جوبى لم يعرض على أبدا شيئا كهذا من قبل

Nunca fiz nada assim antes. Pedir ajuda.
لم افعل شيئاً كهذا من قبل اقصد طلب المساعدة

Filmamos este programa à quê? Cinco episódios? E nunca vimos nada assim antes.
قمنا بتصوير 5 حلقات من هذا البرنامج ولم نرى أي شئ كهذا من قبل

Nunca vi uma coisa assim antes.
لم أشاهد في حياتي أبداً شيئاً مثل هذا من قبل

O seu marido nunca fez nada assim antes?
هل سبق لزوجكِ القيام بشيء مثل هذا من قبل ؟

Uau. Já tinhas visto algo assim antes?
هل رأيت مثله من قبل

Nunca me senti assim antes, como se estivesse... livre.
لم اشعر بهذا من قبل .. كما لو انني حر

Ele já esteve em sítios assim antes.
أجل، حسناً، لقد كان في غُرفٍ كهذه من قبل.

Já vi algo assim antes.
لقد رأيت شيئاً يشبه هذا من قبل.

Não consigo perceber Jehan porque Quasimodo perseguiu a rapariga, nunca fez nada assim antes.
ماذا تعتقد، جين، جعل كوازيمودو يتابع البنت؟ هو لم يفعل أيّ شئ مثل ذلك من قبل

Nunca te ouvi falar assim antes.
وبأنه لن يعود لنيويورك بدونك لم أسمعك تتحدث بهذه الطريقة من قبل

Por que nunca passámos algum tempo assim antes? Queres uma bebida, não é?
لماذا لم نمض أوقاتاً كهذة من قبل ؟

Porque nunca te vi assim antes.
لأنه لم يسبقي لي رأيتك بهذا الشكل من قبل أبدا

Estou assustada porque nunca te vi assim antes.
أنا خائفة لأني لم أراك بهذه الحالة من قبل.

Nunca vi nada assim, antes.
أنا أبدا ما رأيت أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك.

Já recebi chamadas assim, antes, mas geralmente pediam um serviço que envolvia estar com pouca roupa e fazer contorcionismo.
لقد حصلت على دعوة مثل هذه من قبل ولكن عادة ما تتم من خلال الخدمة المشركة التي تصنع غزل الشرابات في إتجاهين متعاكسين

- Nunca o vi assim antes.
لم أرَه على هذا الحال قبلًا