"assim comigo" - Traduction Portugais en Arabe

• معي هكذا
• معي بهذه الطريقة
• معي بتلك الطريقة
• إلي بهذه الطريقة
• إلي هكذا
• معي من هذا القبيل
• لي هكذا
• معي بهذه الطريقه
• معي بهذه اللهجة
• إليّ بهذه
• ذلك معى
• هكذا معي
• معي بهذا الشكل

Se nunca tivesses sido atingida, alguma vez pensarias em estar assim comigo?
إن لم يطلق عليكي، هل وددتي ان تكوني معي هكذا

Não falavas assim comigo antes de comprarmos o cão.
أنتِ لم تتحدثي معي هكذا قبل مجيء هذا الكلب

É melhor não falar assim comigo quando for mayor.
من الأفضل أن لاتتحدُ معي هكذا عندما أصبحُ العمدة

Não podes ficar aqui e falar assim comigo.
لا يمكنكِ الوقوف هنا والتحدث معي بهذه الطريقة

Quem te julgas, ao entrar aqui e ao falar assim comigo? !
من تظن نفسك تأتي إلي هنا و تتحدث معي بهذه الطريقة ؟

E se voltas a falar assim comigo, levas tantas nessa cara que ficas a cantar pelo cu.
وإذا تحدثت معي بتلك الطريقة مرة أخرى سأصفعك بشدة إلى درجة تجعلك تغني من مؤخرتك

Cala-te, é melhor tu parares de falar assim comigo.
الافضل ان تتوقف عن التحدث إلي بهذه الطريقة

Não permito que fales assim comigo, irmão.
لا يجب أن تتحدث معي هكذا او شيء كهذا ، يا أخي

- Não pode falar assim comigo.
هيه ليس بامكانك التحدث معي هكذا

-Não fale assim comigo!
أنت لا تستطيع ان تتكلم معي هكذا.

Cabra, como é que brincas assim comigo?
كيف تلعبين معي هكذا أيتها العاهرة؟

Não te vou permitir que fales assim comigo.
.لن أسمح لكِ بالتحدثِ معي هكذا

Podia fazê-lo ser avaliado por falar assim comigo.
يمكنني أن أجعلك تخضع لمراجعة لتكلّمك معي بهذه الطريقة

Victor, gostava que não falasses assim comigo.
فكتور,اتمنى بأنك لاتتحدث معي بهذه الطريقة

Nunca falaram assim comigo, Robin, nunca.
لم يسبق أن تكلموا معي بهذه الطريقة, روبن.

Se vais falar assim comigo, podes sair já!
-أتعلم شيئاً ! ؟ إن كنت ستتحدث معي بتلك الطريقة يمكنكحقاًالمغادرةفيالحال!

Tu comes e dormes na minha casa, enquanto o fizeres, não falas assim comigo!
أنت تأكل و تشرب في منزلي لذا لا تتحدث إلي بهذه الطريقة

Devia ter-te avisado de que as pessoas já não falam assim comigo.
عليكِ أن تعلمي بأنّ الناس لا تتحدث إلي هكذا الآن

- Não fales assim comigo!
لم يتم المفترض أن يتحدث معي من هذا القبيل!

Não podes falar assim comigo. Eu ainda sou o homem da casa.
لا يمكنك التحدث لي هكذا فلازلت رجل هذا المنزل

Não falam assim comigo. Já sou crescido!
لا يجب ان تتكلم معي بهذه الطريقه يا رجل انا رجل ناضج

Não ligo e eu não acho que podes falar assim comigo.
لا أبالي, ولا أعتقد أنه مسموحٌ لك بالتحدّث معي بهذه اللهجة.

Primeiro, quem acha que é para falar assim comigo?
من تظنين نفسكِ لتتحدّثي إليّ بهذه الطريقة؟

Sempre mais uma vez. Não seria assim comigo.
لن يحدث ذلك معى أقسم بذلك

- Não fale assim comigo.
لا تتحدثي هكذا معي

Arranjas uma passagem VIP ao lado do teu pai, ao falares assim comigo.
يارجل, جهز مكانا بجانب والدك حين تتحدث معي بهذا الشكل