"assim na" - Traduction Portugais en Arabe

• هكذا في
• كذلك على
• مثل هذا في
• هكذا فى
• هذا القبيل في
• كذلك في
• كهذا في
• مماثلاً من قبل في

Isso não funciona assim na "Engineering Isthmus" em Wisconsin.
الحال ليس هكذا في مركز الهندسي في ويسكونسن

Não vou deixar que ela se porte assim na minha casa.
لا . انا لن اسمح لها ان تتصرف هكذا في منزلي

seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu.
ليأت ملكوتك، ولتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض

Seja feita vossa vontade, assim na terra como no céu.
ليأتى ملكوتك يا ربى كما فى السماء كذلك على الأرض أنت السيد المالك

Pensei em incorporar algo assim na Simone.
انا كنت افكر في دمج شيء مثل هذا في سيمون

Se for assim na cama, como é na pista. Deve ser péssima na cama.
اذا كنت جيد هكذا فى السرير كما بحلبة الرقص فانك ممتاز فى الجنس

Nunca senti nada assim na minha vida.
وقد شعرت أبدا أي شيء من هذا القبيل في حياتي.

Gostava que fosse assim na vida real.
أتمنى لو كان الحال كذلك في الحياة الحقيقية , حقاً أتمنى هذا

Uma vez, vi um escritório assim na Fortune, no dentista.
لقد رأيت مكتبا كهذا في مجلة فورتشن عند طبيب الاسنان

Haviam umas miúdas assim na minha irmandade.
كانت هناك فتيات هكذا في نادي فتيات الجامعة.

Eu não era assim, na idade dele.
لحظة، أنا لم أكن هكذا في مثل عمره

Às vezes fazia-me assim na boca.
أحياناً هي عَمِلتْ هكذا في فَمِّي

Não podemos entrar assim na casa de uma pessoa.
لايمكنك الدخول هكذا في بيت الناس استطيع

Seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no Céu.
كما في السماء كذلك على الأرض خبزنا الذي للغد أعطنا اليوم.

Venha a nós o vosso reino, seja feita a vossa vontade assim na terra como no céu.
ليأتي ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض،

Pai-nosso que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome, venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade, assim na Terra como no Céu.
أبانا الذي في السماء ليتقدس اسمك ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض

Pai-Nosso que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome, venha a nós o Vosso Reino, seja feita a Vossa vontade, assim na Terra como no Céu.
،أبانا الذي في السماوات ،ليتقدس اسمك ،ليأتي ملكوتك،لتكن مشيئتك،كما في السماء كذلك على الأرض

Charlie, nunca tinha feito sexo assim na vida.
تشارلي، أنا لم أمارس جنس مثل هذا في حياتي.

Aposto que nunca viste nada assim na faculdade.
أراهن أنك لم ير أي شيء مثل هذا في المدرسة غراد.

A Google devia ter uma coisa assim na página de entrada.
يملك جوجل على الأرجح شيئا مثل هذا في ردهاته (ضحك)

Imaginas dançar assim, na pista...
..هل تتخيلين الرقص هكذا فى الطابق الرئيسي

Não há nada assim na escola, pois não?
لا شيء من هذا القبيل في المدرسة، هاه؟ سحر الحماية

O Hardy também era assim na vida real.
هاردي كان كذلك في حياته ايضاً.

! - Não. Nunca vi nada assim na vida.
كلا فأنا لم أرى شيئاً كهذا في حياتي من قبل

Já tinha visto alguma coisa assim na vida..."
هل رأيتِ شيئاً مماثلاً من قبل في حياتكِ؟