"assim no" - Traduction Portugais en Arabe

• هكذا في
• مثل هذا في
• كذلك في
• مثلها في
• هذا القبيل في

Boa. Se dançarem assim no concurso, vamos divertir-nos a valer.
جيد جدا أذا استطعتم الرقص هكذا في المسابقة فسوف

Ele eh assim no comeco, assim ele consegue muda-la.
هو هكذا في البداية، حتى تتمكن من تغييره.

Assim, no setor lucrativo, quanto mais valor produzimos, mais dinheiro podemos ganhar.
هكذا في القطاع الربحي كلما زادت القيمة المنتجة كلما زاد المال الممكن اكتسابه

- Não havia algo assim no clube?
له مقعد. أنت لن يكون عندك شيء مثل هذا في النادي؟

Não tens medo de ficar assim, no futuro?
ألست خائفة من أن يكون مظهرك مثل هذا في المستقبل؟

São todos assim no primeiro ano, os bons pelo menos. Leva um tempo para se acostumar.
جميعهم كذلك في السنة الأولى، الجيدون منهم على الأقل، و الإندماج في الأمر يستغرق وقتا.

Vivia uma senhora assim no meu quarteirão, quando era miúdo.
كانت هناك سيدة مثلها في حيي عندما كنت صغيراً.

Está toda a gente assim no mundo?
إذاً الجميع هكذا في كل مكان ، أرجاء العالم ؟

Ela tem problemas. É o que tenho dito. E se ela perdesse o juízo assim no terreno?
هذا ما كنتُ أقوله ماذا لو فقدت سيطرتها هكذا في الميدان؟

Aprendeste a falar assim no Oeste?
هل تعلمت أن تتحدث هكذا في الغرب ؟

A minha Tia ia assim no casamento.
زوجة خالي كانت هكذا في حفل زواجها

assim no auge do meu reinado.
-و هكذا , في ذروة رغبتي الجنسية تملكت السلطة""

Oxalá te concentrasses assim no telhado.
اتمنى ان تركز هكذا في عملك بالسقف

Conheces muita gente assim no seu dia-a-dia?
هل تقابلون أناساً هكذا في عملكِ

E, se alguma vez precisar de algo assim no futuro Srta.
إذا كنت تحتاجين إلى شيء مثل هذا في المستقبل يا سيدة لوكهارت

Prefiro uma arma maior, mas acho que não tem nada assim no seu arsenal.
في الواقع، أفضل قطعة أكبر ولكن لا أعتقد أن لديك شيء مثل هذا في ترسانتك

Eles não tratam os barbeiros assim no Cortes Afro.
هم لا يُعالجونَ الحلاقين مثل هذا في الحفاظةِ Cutz.

Há uma horrível correnteza aqui, certamente nunca foi assim no tempo de meu tio.
هنالك تيار هوائي صادم أنا واثقة أنه لم يكن كذلك في أيام عمي

É triste ser assim no teu mundo escuro, pequeno e sem televisão.
من المحزن إنك كذلك في عالمك المظلم الصغير بدون تلفزيون .

Ele disse: "Parabéns. Não há nada assim no Japão".
يقول أحسنت ولا يوجد شئ مثلها في اليابان

Acreditem, andei com uma miúda assim no liceu.
صدقني, واعدت فتاة مثلها في الثانوية

Não era assim no começo... mas as coisas começaram a enlouquecer.
لم يكن شيء من هذا القبيل في البداية لكن الأمور بدأت بالجنون.