"assim podemos" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى نستطيع
• بهذه الطريقة يمكننا
• حتى نتمكن
• بهذه الطريقة نستطيع

E traz uma das carroças de munições para junto da água. Assim podemos usá-la como último recurso de defesa.
وأحضر إحدى عربات الذخيرة للمياه حتى نستطيع إستخدامها كدفاع أخير

Assim podemos identificar as contas e ver para onde o levam e em quê que o gastam.
حتى نستطيع ان نتتبع الحسابات ونعرف الى أين يأخذونها.

Assim podemos minimizar qualquer alteração por nós causada ao corpo, ou a perda de vestígios e provas.
بهذه الطريقة يمكننا تقليل الصدمات المسببة بآداة أو نتيجة الأصطدام للجسد أو فقدان تتبع الأدلة

Assim podemos resolver qualquer problema que possa surgir.
بهذه الطريقة يمكننا ان نأخذ الحذر من المشاكل التي تظهر

Ter o pátio inteiro para nós, Assim podemos festejar à vontade.
حصلت على الفناء كله لأنفسنا، حتى نتمكن من الحزب.

Assim, podemos definitivamente descartar... a possibilidade de um ataque de asma.
حتى نتمكن من حكم المؤكد إمكانية حدوث نوبة الربو.

Assim, podemos começar coletivamente a dar forma a isto, não como uma plataforma técnica mas como uma plataforma humana.
بهذه الطريقة نستطيع جميعاً أن نبدأ بتشكيل هذا، ليس كمنصة تقنية لكن كمنصة إنسانية.

Assim podemos deter o tipo que roubou Ting Tang e salvar a minha mãe da prisão!
حتى نستطيع القبض على الرجل الذي سرق الباندا قبل ان يسجنوا أمي

Livrei-me dele... Assim podemos falar a sós.
...لقد تخلصت منه حتى نستطيع التحدث لوحدنا

Assim, podemos evitar muitas perguntas.
. بهذه الطريقة يمكننا تجنب الكثير من الأسئلة

Assim podemos dormir um bocado.
بهذه الطريقة يمكننا أن ننال قسطاً من النوم.

Assim podemos dobrar a nossa exportação em menos de um mês, Pablo.
بهذه الطريقة , يمكننا مضاعفة مصادراتنا في أقل من شهر , بابلو

Então aceita todo o crédito Assim podemos terminar este assunto.
إذن خذي كل الفضل حتى نتمكن من وضع حد لهذه القصة

Não, Assim podemos identificar o nosso amigo.
كلا. بل حتى نتمكن من التعرف على صديقنا

Devíamos separar-nos Assim podemos flanqueá-lo.
يجب علينا أن نتفرق حتى نتمكن من حصاره

Assim podemos separar-nos e cobrir uma área maior.
بهذه الطريقة نستطيع أن نتفرق ونغطي أكبر مساحة

Assim podemos fazer um exame total e ver com o que estamos a lidar aqui.
بهذه الطريقة نستطيع اجراء اختبارات كاملة لها لنعرف مع ماذا نتعامل بالظبط.