"assim quando o" - Traduction Portugais en Arabe

• هكذا عندما

Os cabeçalhos eram assim quando o Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas, ou IPCC, publicou um relatório sobre a nossa compreensão do sistema atmosférico.
مؤخرا بدت العناوين هكذا عندما قامت اللجنة الحكومية البينية للتغير البيئي٬ أو ال"IPCC" بإخراج تقريرهم المتعلق بحالة فهم النظام البيئي.

Estava assim quando o encontrei?
لقد كان هكذا عندما وجدته

Ele estava assim quando o encontrei.
كان هكذا عندما عثرت عليه.

Ele já estava assim quando o encontrámos.
لقد كان هكذا عندما وجدناه

Eles eram assim quando o Marius tos ofereceu?
هل كان هكذا عندما اعطاك إياه (ماريوس)؟

Ele estava assim quando o encontrei...
...كان هكذا عندما وجدت

Ele estava assim quando o encontraram.
-لقد كان هكذا عندما وجدناه