"assim que aconteceu" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما حدث
• هكذا حدث الأمر

Desejávamos que fosse você a designada a dirigir a empresa, claro, mas não foi assim que aconteceu.
كنا نأمل لو انكي كنتي المسؤولة هنا في الشركة بالتأكيد, ولكن ليس هذا ما حدث

Foi assim que aconteceu, foi assim.
هكذا جرت الأمور، أيها الرفاق، هذا ما حدث.

E foi assim que aconteceu..
وكان هذا ما حدث بالضبط

Foi assim que aconteceu, meu...
هذا ما حدث يا رجل

Não foi assim que aconteceu.
ليس هكذا حدث الأمر.

Foi assim que aconteceu.
هذا ما حدث تماماً

Sim, foi assim que aconteceu.
هذا ما حدث تماماً

Sim, foi assim que aconteceu.
نعم، هذا ما حدث

Está bem. Foi assim que aconteceu.
حسنًا ، هذا ما حدث

Foi exactamente assim que aconteceu.
هذا ما حدث تمامًا.

Então... de qualquer forma, foi assim que aconteceu.
إذًا على كل حال، هذا ما حدث

Foi assim que aconteceu com o meu marido.
هذا ما حدث بالضبط مع زوجي.

(Risos) Foi assim que aconteceu:
(ضحك) هذا ما حدث.

Foi assim que aconteceu.
و هذا ما حدث

Foi assim que aconteceu.
هذا ما حدث

Foi assim que aconteceu.
هذا ما حدث.

Foi assim que aconteceu!
هذا ما حدث!

- Foi assim que aconteceu! - Foi assim que aconteceu!
هكذا حدث الأمر إذن!

Então, foi assim que aconteceu...
إذن هكذا حدث الأمر...

Foi assim que aconteceu.
هكذا حدث الأمر