"assim que descobrir" - Traduction Portugais en Arabe

• حالما أعرف
• عندما أعرف

- Ficarei assim que descobrir o que se está a passar.
هل أنتي بخير؟ سأكون بخير، حالما أعرف ماالذي يجري

Deixa comigo, ligo-te assim que descobrir alguma coisa.
سأعمل على ذلك. سأتصل بك حالما أعرف شيئاً

Claro. Eu digo-vos assim que descobrir.
حسنٌ، بالتأكيد، سأخبركم حالما أعرف أنا

Avisarei assim que descobrir mais.
سأُعلمكِ حالما أعرف المزيد

Não sei. assim que descobrir, deixarei um bilhete nas vossas marmitas.
لا أعرف ولكن عندما أعرف سأترك لك ملاحظة بصندوق طعامك

assim que descobrir onde ela está, quando me puser a caminho, digo-te.
عندما أعرف مكانها سأخبرك به قبل أن أرحل

Vou já lá, assim que descobrir onde a Lynette guarda a caixa de ferramentas.
(حالما أعرف أين تضع (لينيت صندوق الأدوات

É ele que vou fazer entregar o Vales, assim que descobrir como separá-lo do bando.
هو مَن سينقلب على (فاليز) حالما أعرف كيف أفصله عن فريقه.

Sim, assim que descobrir quem matou a Edith Firlock.
أجل، حسنٌ، حالما أعرف قاتل (إديث فيرلوك).

- Aviso assim que descobrir. É este o lugar?
سأعلمك حالما أعرف مرحبًا

Ligar-lhe-ei assim que descobrir alguma coisa.
سأتّصل بك حالما أعرف أيّ جديد

Não, estão em Espanha, que é onde eu estarei... assim que descobrir o que aconteceu com a April.
- لا إنهم في اسبانيا و هو المكان الذي سوف أرجع اليه عندما أعرف ما حدث لآبريل