"assim que ele chegou" - Traduction Portugais en Arabe

• وصوله

assim que ele chegou a casa, o telefone tocou: era uma voz a avisá-lo de que, se ele mandasse a filha novamente para a escola, eles iriam tentar novamente.
لحظة وصوله المنزل، رن الهاتف، صوت يحذره، إذا أرسل إبنته مرة أخرى إلى المدرسة سوف يحاولون مرة أخرى

Os símbolos da sua liberdade. física e digital. foram-lhe retirados assim que ele chegou.
أخذت منه رموز حريته البدنية والرقمية حال وصوله سوريا.

Mas adivinha quem o visitou assim que ele chegou lá?
لكن احزري من جاء لزيارته بعد وصوله إلى هناك بفترة وجيزة.

E assim que ele chegou, enviou-me uma mensagem...
بمجرد وصوله هنا أرسل لي رسالة،