"assim que me sinto" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أشعر به
• هكذا أشعر

Sinto-me velho e intrujado. É assim que me sinto.
أشعر أنى عجوز وأنى مخدوع هذا هو ما أشعر به

Mas tenho pensado muito... e é assim que me sinto,
لكنني فكرت فيها مؤخراً، و هذا ما أشعر به فعلاً.

E só de pensar em matar um gato e comer o seu corpinho peludo, é assim que me sinto sobre fazer amor contigo.
وفكرة قتل القطة ومن ثم أكل جسدها المكسو بالفراء، هو ما أشعر به بشأن ممارسة الجنس معك.

É assim que me sinto bem.
هكذا أشعر بالراحة

É assim que me sinto.
سعيدة هكذا أشعر..

Bom, é assim que me sinto em relação à lei.
حسنا ، هذا ما أشعر به تجاه المحاماة

É uma palavra horrível, mas é exatamente assim que me sinto.
هذه كلمة مفزعة لكنها ما أشعر به

É assim que me sinto hoje.
هذا ما أشعر به الليلة.

É exactamente assim que me sinto!
هذا ما أشعر به أنا تماماً

porque é assim que me sinto, pela primeira vez, desde o acidente.
- فاين) {الأكثر-سعادة لأن ذلك ما أشعر به لأول مرة منذ حادث الإرتطام

Até parece que ele o pediu em casamento. Eu sei, é assim que me sinto.
أعلم، وهذا ما أشعر به

De qualquer maneira, é assim que me sinto.
على أية حال، هذا ما أشعر به.

É exactamente assim que me sinto.
هذا هو بالضبط ما أشعر به.

- É assim que me sinto!
- حَسناً، هذا ما أشعر به.

É assim que me sinto... Argh...
هذا ما أشعر به...

É assim que me sinto.
هذا ما أشعر به

Óptimo. Também é assim que me sinto.
جيد، هكذا أشعر ايضاً

É assim que me sinto quando estou convosco.
هكذا أشعر معك.

E assim que me sinto.
... هكذا أشعر