"assim que ouvi" - Traduction Portugais en Arabe

• حالما سمعت
• فور سماعي

Percebi assim que ouvi que tinhas sido tu a ligar.
حالما سمعت الخبر علمت، بأنه انت من قام بالاتصال

Mas eu liguei-lhe assim que ouvi a previsão de geada.
-لكنني قمت بالأتصال بها حالما سمعت بتنبئ العاصفة في أخبار الطقس

Tive de vir assim que ouvi que fostes envenenada.
اتيت بسرعه حالما سمعت بأنكِ سُمِمت

Vim assim que ouvi que era a Anna.
" لقد وصلت هنا حالما سمعت بأنها " آنا

Vim assim que ouvi.
لقد أتيت فور سماعي

Al, trouxe-o assim que ouvi!
! أحضرته فور سماعي للخبر

Eu soube quem tu eras assim que ouvi a tua voz.
عرفت من انت حالما سمعت صوتك

Eu soube quem eras assim que ouvi a tua voz.
عرفت من انت حالما سمعت صوتك

Não, escondi-me assim que ouvi os gritos.
لا، إختفيت حالما سمعت أصرخ.

Vim assim que ouvi o que estava a acontecer.
جئتُ حالما سمعت عمّا جرى.

Vim assim que ouvi a mensagem da Renee.
(سوزان) (جئت حالما سمعت رسالة (رينيه

Estava na Costa Rica, mas voltei para Starling assim que ouvi as notícias.
كنتُ في (كوستاريكا) لكنّي عدت لمدينة (ستارلينج)... فور سماعي بالخبر المروّع في الأخبار.