"assim que vai" - Traduction Portugais en Arabe

• هكذا سوف
• أهكذا سوف
• هكذا ستسري
• هكذا سيجري

Agora, é assim que vai funcionar.
هكذا سوف يسير الأمر، سوف تُعطيني العنوان، وسوف آتي عندما أكون بحالة جيدة ومُستعد،

Desde já as minhas desculpas pelo controlo apertado, mas é assim que vai ser.
،أعتذر مقدمًا عن كوني مهووسًا بالسيطرة لكن هكذا سوف يجري الحال

A história que acabou de nos contar é assim que vai ser?
القصةُ التي أخبرتنا إياها ، أهكذا سوف تكون؟

É assim que vai ser?
.... أهكذا سوف يكون الأمر؟

- É assim que vai ser?
إذًا هكذا ستسري الأمور؟

Jordan, é assim que vai ser, vou ficar com a custódia das crianças.
جوردان هكذا سيجري الامر سوف آخذ حضانة الأطفال

Meu, a sério, é assim que vai ser?
أنت يا صاح، جدياً، هل هكذا سوف يسير الأمر؟

E até se limpar a ferrugem é assim que vai ser.
هكذا سوف يكون ، هكذا سوف يبقى.

É assim que vai funcionar:
: هكذا سوف تنجح سوف تحجزين

É assim que vai ser.
أجل ، هكذا سوف تكون.

- É assim que vai ser.
هكذا ستسري الأمور

É assim que vai ser.
هكذا سيجري الأمر الآن.

- Então, é assim que vai resultar.
لذا، هكذا سيجري الامر

É assim que vai ser.
هكذا سيجري هذا الأمر.