"assim tão feliz" - Traduction Portugais en Arabe

• بهذه السعادة
• بهذا القدر من السعادة
• بهذه السعاده
• بتلك السعادة

Não me lembro de a ver assim tão feliz.
لا أتذكر آخر مرة . رأيتك بهذه السعادة

Céus, nunca tinha estado assim tão feliz desde os 12 anos.
إلهي ، لم أشعر بهذه السعادة منذ أن كنت في الثانية عشر من عمري

Ele não vai ficar assim tão feliz quando souber que a mulher é um monstro alarve!
حسناً، لن يكون بهذه السعادة عندما يكتشف أن زوجته وحش يتلذذ بالفواكه العفنة

Ninguém é assim tão feliz. Ela consome drogas.
لا أحد بهذا القدر من السعادة انها تحت تأثير المخدرات

Nunca vi o Simon assim tão feliz.
لم أرى (سايمن) أبداً بهذه السعاده من قبل

Mas que raios? Também nunca fui assim tão feliz.
لم أكن بتلك السعادة على أية حال

Não se está assim tão feliz após uma massagem num centro rasca.
لا يمكن ان تكون بهذه السعادة لمجرد ان يتم تدليك جسمك في مركز تجاري.

Com tudo o que está a acontecer, não devia sentir-me assim tão feliz, contudo, aqui estou eu, a sentir-me...
مع كل ما يحدث، ليس عندي سبب لأشعر بهذه السعادة ...مع ذلك، ها أن، أشعر ب

E tenho de dizer, há algum tempo que não vejo a Jennifer assim tão feliz.
وعليّ القول أني لم أرى (جينفر) بهذه السعادة منذ زمن

E eu adoro ver-te assim tão feliz.
وأنا أحب أن أراك بهذه السعادة

Nunca estive assim tão feliz.
لم أكن بهذه السعادة ابداً

Eu vi o quanto você ama o seu marido quando você pensou que ele estava morto, e ficaria assim tão feliz se ainda estivesse com o Kyle?
عندما ظننتِ أنه ميت ...هل ستكونين بهذه السعادة لو أنكِ لازلتِ مع (كايل)؟

Não via o Jack assim tão feliz há muito tempo.
لم أرَ (جاك) بهذه السعادة منذ مدة

Ninguém é assim tão feliz.
لا أحد بهذا القدر من السعادة

Não estou assim tão feliz.
لست بتلك السعادة