"assim tão perto" - Traduction Portugais en Arabe

• بهذا القرب
• بذلك القرب

Se ele estava assim tão perto do edifício quando o avião embateu, talvez estas outras lesões sejam dos destroços do Pentágono.
لو وقفت بهذا القرب من المبنى عند عبور الطائرة , فربما هناك إصابات أخرى من الحطام عند ضرب المبنى

Não podemos confiar nos sensores assim tão perto do buraco negro.
لايمكننا الثقة بالمجسات ونحن بهذا القرب من الثقب الاسود

Estive assim tão perto! Tu sabes, de contar tudo.
كنت بهذا القرب من الأفصاح عن كل شيء

Não é assim tão perto.
-نحن محضوظان لكوننا قريبان من المخزن,أليس كذلك؟ -اجل,لكن ليس بذلك القرب

Ele pode ficar assim tão perto do camelo?
أعليه أن يكون بذلك القرب من الجمل ؟

Ouçam, se é assim tão perto, talvez a possamos encontrar.
أصغِ إن كان بهذا القرب فربما نستطيع إيجاده

assim tão perto, são sempre parecidos com paisagem.
ترى, بهذا القرب تبدو كأنها صورة طبيعية

Há semanas que não via guardas assim tão perto.
لمْ أرَ حرّاس بهذا القرب منذ أسابيع.

- Estamos assim tão perto de Fairvale?
-هل انا بهذا القرب من "فير فال"؟

Sou, mas não assim tão perto.
أستطيع ولكن ليس بهذا القرب

Não, estando assim tão perto.
ليس بعد أن أصبح بهذا القرب

Sasha, não fiques assim tão perto da beira, está bem querida?
(ساشا) ، لا تقفي بهذا القرب من الحافة ، حسنا يا عزيزتي ؟

Porque sempre estarei assim tão perto de você.
- لإنني سأكون دائماً بهذا القرب منكِ

assim tão perto.
كنت بهذا القرب