"assinada por" - Traduction Portugais en Arabe

• موقع من
• موقعة من قبل

Poderiamos apresentar uma petição assinada por todas as escolas de Kung Fu.
يمكننا أن نقدم طلب موقع من جميع مدارس الكونغ فو

Aqui está uma carta assinada por um notário com a propriedade a seu favor.
داخلها خطاب موقع من كاتب العدل يؤول بالملكية إليك

Sem remetente, assinada por uma tal de Louise.
لا عنوان إعادة , موقع من " شخص يسمى " لويس

Também apresento algumas medidas emitidas pelo mesmo decreto... cada uma assinada por algum dos réus... pelas quais centenas de pessoas foram presas e levadas para campos de concentração.
وأعرض كذلك مجموعة من الأوامر التي أُصدرت بناء على ذلك المرسوم وكل واحد منها موقعة من قبل المدّعى عليهم... فتم عبرها إلقاء القبض على مئات الأشخاص والزج بهم بمراكز الاعتقال

É uma declaração assinada por Lawrence Kemp, afirmando que ele disse ao Daniel Hardman sobre os defeitos no capô da CM, há 6 anos atrás.
(هذه إفادة موقعة من قبل (لاورنس كيمب مفداها أنه أخبر (دانيال هاردمان) عن العيوب منذ ست سنوات

"Uma carta apareceu no correio, sem rastro na neve e pode ter sido assinada por Deus?"
"ظهر خطاب في صندوق بريدي دون أيّ أثر في الثلج"، "وقد يكون موقع من قبل الله؟"

Não diz especificamente, mas está assinada por um tipo chamado Myrddin.
إنه لم يشر بشكل محدد ولكنه موقع من شخص اسمه (ميردين)

E a aplicação é assinada por Luther Vandeross.
.. والتقديم موقع من

- assinada por quem? - O médico do navio.
موقع من قبل من؟