"assinares" - Traduction Portugais en Arabe

• توقع
• التوقيع
• توقعي
• توقيعك
• توقيعها
• توقّع
• توقعها
• توقعين
• توقعيها
• توّقع
• لتوقع
• لتوقعيها

Ficarei orgulhosa, quando tu assinares a lei.
سأكون فخورة عندما أراك توقع قانون خفض الطاقة.

E se não os assinares então tudo que fiz, tudo, não servirá para nada.
واذا لم توقع , عندها .. كل شي فعلته كل شي ..

Ao assinares o teu nome no contracto, tornas-te a dona da casa.
ـ عندما توقع إسمكِ على الخط المنقط في أسفل العقد ـ سوف تمتلكين المنزل مباشرةً

Saíste sem informares do teu destino, sem assinares no portão.
غادرتِ بدون ترك مخطط سيرك وبدون التوقيع لدى البوابة.

Se não assinares, mando-te de volta para a prisão.
إذا لم توقعي , سأرسلك مجددا إلى السجن

É para ti, sim, se assinares, a dizer que participas no Free Surfer.
انهم لك حالما توقع , وتقول انك ستشترك في راكب الامواج الحر

Depois de não assinares a libertação humanitária, a saúde da mãe piorou.
بعد ان رفضت ان توقع على ورقة الأفراج عنها بالرأفه صحة أمي ساءت

Podes ficar com ela, após assinares a minha providência.
لك لتحتفظ بها ، بعد أن توقع على الإنذار القضائي الخاص بي

Claro que, se não assinares, pode causar que algumas pessoas digam que estás com medo de mim.
بالطبع إذا لم توقع عليها سيجعل النّاس تقول أنّك خائفٌ منّي

Porque quero-te hidratado e com o estômago cheio, quando assinares a tua confissão.
لأنني أريدك بأن تكون مرتوي و شبعان حين توقع اعترافك

Assim que assinares o contrato poderei começar o meu trabalho.
لو بإمكانك التوقيع على هذه الاتفاقيه سأكون مسروراً للشروع بالعمل

E, de qualquer modo, todos recebem a sua comissão quando assinares.
هل يحصلون هم على وعد عند التوقيع بأنك لا تستطيع المجازفة

Assim que assinares isso, nada do que aqui possas dizer, poderá ser usado contra ti.
,بمجرد التوقيع على هذه لا شيء تقوله هنا يمكن أبدا أن يستخدم ضدك

Tudo ficará claro depois de assinares.
سيصير الأمر كله جلياً لكِ بمجرد أن توقعي العقد.

Antes de assinares, só... pensa um pouco, está bem?
وها قد حصلنا على زوجة. قبل أن توقعي على زواجك، فقط... خذي دقيقة تفكير، حسناً؟

Olá, Lil. O Vanya tem uma encomenda para tu assinares.
مرحبا، ليل ، فانيا لديه طرد يحتاج توقيعك عليه

Mas tenho imensos documentos para assinares.
ولكن لديّ كومة من الوثائق التي عليك توقيعها

Ela fez-me prometer que te dava isto e a pedir-te para assinares.
لقد جعلتني أعدها بأن أعطيك هذه وأطلب منك بأن توقّع عليها

Mais nada, é em branco. Só falta assinares.
لا شيء أكثر لقد نسيت أن توقعها فقط

Assim que assinares o aluguer, podes trazer equipamento e pessoal.
وعندما توقعين العقد، ستطلبين المعدات وتبدئي بتوظيف الناس

É que, se não assinares, eu cancelo o acordo, peço o divórcio e tu levas metade das nossas poupanças.
إن لم توقعيها سأسحب إتفاقية التعويض و أطلقك ثم تحصلي على خمسين بالمئة من مدخراتنا الحالية، و التي هي لا شئ

O teu nome vai para a sociedade, assim que assinares isto.
لن أحرمك من شيء ستظلّ شريك متضامن بعد أن توّقع على ذلك

Tu não és o meu herói. Não estou aqui para assinares o meu remo!
أنت لست بطلي، ولم آت إلى هنا لتوقع على مجدافي

- Tenho uns papéis para assinares. - Onde está o meu marido?
-لدى بعض الاوراق من أجلك لتوقعيها