"assistência social" - Traduction Portugais en Arabe

• الاجتماعي
• الخدمات الاجتماعية
• خدمات الأطفال
• مكتب الشؤون الاجتماعية
• الخدمة الاجتماعية
• خدمة حماية
• حماية الأطفال

A família estava há 50 anos a receber assistência social.
عائلتها كانت على الضمان الاجتماعي لمدة 50 سنة

A pessoa da assistência social deve estar a chegar.
هيا با ليلو، الأخصائي الاجتماعي سيكون هنا في أي دقيقة

A assistência social seria obrigada a pagar os cuidados apropriados.
‫كانت الخدمات الاجتماعية ستُجبر ‫لدفع ثمن الرعاية المناسبة

Ele é o teu pai biológico, e a senhora da assistência social diz que tu lhe pertences.
انه والدك الحقيقي وامرأة طيبة من الخدمات الاجتماعية تقول بأنك تنتمي لهم

O hospital e a assistência social têm boas relações.
يبدو أن مستشفى الأطفال و مصلحة خدمات الأطفال تجمعهم علاقة قوية

Precisa de ajuda para ir à assistência social para fazer uma inscrição.
يحتاج من يساعده للوصول إلى مكتب الشؤون الاجتماعية وتقديم طلب.

Sou Doris Kroger, da assistência social - Não tínhamos uma reunião?
أنا دوريس كرونجير , من الخدمة الاجتماعية كان لدينا ميعاداً؟

Já disse que sou da assistência social.
أخبرتك بالفعل أنني من خدمة حماية الأطفال.

Telefonaste para o numero errado. Precisas da assistência social.
أنتَ أتصلتَ بالرقم الخاطأ، كان عليكَ الأتصال بهيئة حماية الأطفال.

A assistência social desencoraja o trabalho duro.
الضمان الاجتماعي يحبط الرغبة بالعمل الجاد

Um sétimo da população dos E.U.A. vive da assistência social. Tudo bem, desde que acabe com a nossa miséria.
سُبع سكان الولايات المتحدة من الضمان الاجتماعي حسناً, طالما ينهي مأساتنا

A uma brilhante jovem que conheço, foi-lhe pedido que argumentasse a favor da assistência social.
شابة ذكية أعرفها طُلب منها مرة أن تدعم حجتها لصالح الضمان الاجتماعي

O governo tem um plano para fazer crescer a assistência social Dinamarquesa.
حكومتنا لديها خطة ان تنمي برنامج الرفاة الاجتماعي للدنماركيين

Dos assistência social.
- بينينا اسكوبيدو من الخدمات الاجتماعية.

- Não existe nenhuma mulher da assistência social com esse nome.
- ليس هناك امرأة بهذا الاسم فى الخدمات الاجتماعية

Eles vão prender-me e entregam a minha filha à assistência social.
لكنّهم فقط سيرسلوننى إلى السجن . وسوف يُرسلون إبنتى إلى مؤسسات خدمات الأطفال

- Sr. Humphrey, fala a Beth da assistência social de Dorchester. - Sim.
سيد (همفري), أنا (بيث) من خدمات الأطفال (في (دورتشيستر

Ela tem um papel da assistência social.
لديها بعض الورق من مكتب الشؤون الاجتماعية

E ele disse-me muito secamente: "Volta já à assistência social "e exige falar com um supervisor
فقال لي بصرامة، "عودي إلى مكتب الشؤون الاجتماعية وطالبي برؤية أحد المسؤولين.

Trabalhas na assistência social Tens acesso aos ficheiros.
تعملى فى الخدمة الاجتماعية أنت يمكنك الوصول الى الملفات

Mãe, falei agora com a assistência social e, apesar de eles não gostarem, se provar que esse é um mau ambiente para uma criança... e eu sugiro que lhes diga o que me disse... sem alterar uma única palavra, eles levam-no de volta.
بلى, أمّاه لقد تحدثتُ مع الخدمة الاجتماعية وإيضاً, هم لايريدون فعل ذلك أيضاً إذا أثبتِ أن البيئة التي يعيش فيها, غير ملائمة

Chamaram a assistência social.
هل أبلغتم عني خدمة حماية الأطفال؟