"assistente social" - Traduction Portugais en Arabe

• عاملة اجتماعية
• عاملة إجتماعية
• الخدمات إجتماعية
• العاملة الإجتماعية
• موظفة الخدمة الإجتماعية
• العاملة الاجتماعية
• الخدمة الاجتماعية
• الخدمات الإجتماعيه
• الخدمه الإجتماعيه
• العامل الاجتماعي
• العاملة الإجتماعيّة
• اجتماعيّ
• الأخصائي الاجتماعي
• مساعدتها الاجتماعية
• موظف الخدمة

É enviada de Oxford para o norte da Inglaterra para uma casa de mães e bebés, e atribuem-lhe um assistente social.
ذهبت من اوكسفورد و أُرسلت إلى شمال بريطانيا إلى بيت الأمهات والأطفال وعين لها عاملة اجتماعية

Quando tinha oito anos, a assistente social perguntou-lhe se queria ficar consigo ou se queria ser adoptado.
عندما كان في الثامنة، طلبت منه عاملة إجتماعية إن كان يريد البقاء معك أو التبني

Só querem que ele fale com um assistente social.
هم فقط يريدونه للكلام مع موظف الخدمات إجتماعية.

Agora, toda a gente, lembrem-se quando a assistente social aparecer...
والآن، اسمعوا جميعكم وتذكروا حينما تظهر العاملة الإجتماعية ..

Esperta! Deixa uma marca com uma assistente social presente.
ذكي , أزلت آثار بحضور موظفة الخدمة الإجتماعية

Na semana antes da visita da assistente social ficou maluca.
في الأسبوع الذي سبق زيارة العاملة الاجتماعية أصبحت مجنونة

Lembrem-se, o assistente social vem cá hoje jantar às cinco.
تذكرو موظف الخدمة الاجتماعية سوف يأتى الليلة فى الخامسة مساء للعشاء

Não sou psiquiatra, nem assistente social nem especialista em violência doméstica.
أنا لست اخصائية نفسية ، عاملة اجتماعية أو خبيرة في العنف الأسري.

Eu oiço muitas coisas. Sou assistente social, sou muito social.
أنا أسمع الكثير من الأشياء، أنا عاملة اجتماعية.

Que trabalha no Hospital Baragwanath e é a primeira assistente social negra de lá.
أنت تعملين في مستشفى وأنت أول عاملة اجتماعية سوداء تعمل لديهم من أيّ وقت مضى

A assistente social só podia lá ir amanhã.
لقد قابل عاملة إجتماعية هذا الصباح لكن لا يمكنها تحرير القرار قبل الغد

Já foi assistente social e pôs carradas de cidadãos atrás das grades.
بطريقة غير رسمية ، لقد كانت عاملة إجتماعية وقدإعتقلتالكثيرمنالأشرار.

Quando a minha avó morreu, a assistente social perguntou-me se queria viver com a minha mãe, ou se queria ser adoptado.
بعد وفاة جدتي، طلبت مني عاملة إجتماعية إذا ما أردت العودة و العيش مع والدتي أو إن أردت أن يتم تبنيني

Depois dele ter ido embora, fui ver o assistente social.
بعد أن غادر ذهبت لرؤية موظف الخدمات إجتماعية

Nós estamos bem lixados, se a assistente social aparecer de surpresa e a casa cheirar como o Snoop Dogg.
سيتم بعثرتنا في دور الرعاية حينما تقوم العاملة الإجتماعية بزيارة مفاجئة حينما تغطي رائحة الحشيش هذا المنزل ..

A assistente social está a fazer vigilância na tua sala de estar.
موظفة الخدمة الإجتماعية هنالك في غرفة الجلوس

Não, a assistente social quer ver onde vamos viver.
لا, العاملة الاجتماعية تريد ان ترى اين نعيش

Eu falei com a tua assistente social.
تحدثت مع موظف الخدمة الاجتماعية الخاص بكما

Você é assistente social ou algo parecido?
هل انتِ موظفة الخدمات الإجتماعيه او شئ من هذا القبيل؟

Diz que o assistente social do caso do Jack está lá.
يقول بأن ذلك العامل في الخدمه الإجتماعيه لقضية جاك هناك

Cada vez que uma assistente social desconfia do uso de drogas, um teste de despiste de drogas é pedido imediatamente.
كل مرة العامل الاجتماعي يشتبه باستخدام للمخدرات تحليل المخدرات يطلب بشكل تلقائي

Devias ter trazido uma assistente social. Ela não se lembra de mim.
ينبغي أن تجلب العاملة الإجتماعيّة إنّها لا تتذكّرني على الإطلاق

Uma assistente social levou-te a ti e a tua irmã de Jacksonville no comboio.
موظّفٌ اجتماعيّ أتى بكِ و بشقيقتكِ مِن ''جاكسونفيل'' على متن قطار.

Então, quando a assistente social chegou mentiu e disse-lhe que a mãe tinha voltado.
لذلك عندما ظهر الأخصائي الاجتماعي كذبت، وقلت أن الأم قد عادت

Sabes que a assistente social está a caminho e o que fazes?
أنت تعلم أنّ مساعدتها الاجتماعية في طريقها إلى هنا، فماذا فعلت؟