"assistimos a" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد شهدنا
• شهدنا على

Assistimos a mais do que um milagre nos últimos dias.
لقد شهدنا أكثر من معجزةٍ واحدةٍ خلال هذه الأيام الأخيرة

Assistimos a um aumento da época dos incêndios em mais de dois meses.
لقد شهدنا زيادة في طول موسم الحرائق بأكثر من شهرين، من الحرائق هي الأكبر

Assistimos a uma redução de 99 por cento da pólio em 20 anos.
لقد شهدنا نسبة إنخفاض ب99% في شلل الأطفال خلال 20 عاماً.

Nos últimos 30 anos, em particular, Assistimos a uma aceleração no conhecimento e na tecnologia. A tecnologia criou mais conhecimentos e deu-nos mais ferramentas.
وكما تعرفون ، نحن في الثلاثين سنة الأخيرة شهدنا على تسارع في المعرفة والتكنولوجيا والتكنولوجيا ولّدت معارف أكثر وصنعت لنا الأدوات

Segundo o Departamento de Segurança Pública do Colorado, desde que abriu a venda a retalho em 2014 — que, na maioria, se situa em bairros pobres, de minorias — Assistimos a uma redução de 8% na prisão de jovens brancos devida a atividades relacionadas com a canábis.
وفقًا لإدارة السلامة العامة في كولورادو، منذ توفيرنا البيع بالتجزئة في 2014... تقريباً جميعها في أحياء الأقليات الفقيرة... شهدنا على انخفاض اعتقال الأطفال البيض بنسبة 8% لكل الأنشطة المتعلقة بالحشيش.