"assobiar" - Traduction Portugais en Arabe

• التصفير
• يصفر
• تصفر
• الصفير
• صفير
• صافرة
• تصفّر
• أصفر
• بالتصفير
• صفيراً
• صفّر
• صَفْر
• تصفّرين
• إزدراءنا
• صفرت

Se calhar arrependo-me quando não tivermos ar nem conseguirmos assobiar nem sobreviver, mas que se lixe.
ولا يمكننا التصفير أو التنفس ، لكن ما المانع

Como no internato... onde todos tiravam gozavam comigo mim porque eu não sabia assobiar.
.. كالمدرسة الداخلية عندما يعتاد كل شخص على مضايقتي لانني لا أعرف التصفير

Porque é que um tipo holandês, gordinho e de cabelo encaracolado está a assobiar?
ما هذا السمين , شاب ذو شعر مجعد من هولندا لماذا يصفر ؟ حسنا , في الحقيقه أنا أصفر منذ أن كان عمري أربع سنوات

Essa música que está a assobiar.
ذلك اللحن أنت تصفر. أوه، أنا لم أعرف حتى أنا كنت أصفر.

"Por assobiar a uma mulher branca, vá já para a prisão."
بسبب الصفير في وجه إمرأة بيضاء ستذهب مباشرة إلى السجن

Exactamente. E ouvi-a assobiar a mesma música que ouvi à assassina.
بالضبط, بالاضافه اني سمعت صفيرها نفس صفير اغنية القاتل

Continua a assobiar e arranco-te os lábios à dentada.
تابع التصفير سأقوم بضرب تلك الشفايف امام وجهك الان

Ele ainda vai à igreja, mas já não consegue assobiar.
لا يزال يذهب للكنيسة ولكنه لم يعد يستطيع التصفير ابداً

Se tivesse parado de assobiar e olhado para baixo, o mundo não teria mudado nessa noite.
لو توقف عن التصفير ونظر للأسفل لما تغير العالم تلك الليلة

Tenho mesmo de aprender a assobiar.
بإمكانك الإعتماد علي. بالفعل علي أن أتعلم كيف أستطيع التصفير

O meu pai andava sempre a assobiar lá por casa, e eu pensava que fazia parte da comunicação na minha família.
كان والدي يصفر دائما في أرجاء المنزل . فظننت أن ذلك جزء من التواصل و التخاطب في عائلتي.

O pai acorda tão feliz... que vai a assobiar para a casa de banho.
والدى سعيد جدا لدرجة أنه يصفر عندما يذهب الى المرحاض

P'ra Missa vai a dançar Sobe a escada a assobiar
إنها ترقص في طريقها إلى القداس و تصفر على السلم

Trabalhamos juntos há uns tempos, podia simplesmente não me assobiar?
لقد كنا نعمل معًا منذ مدة أليس بإمكانك أن لا تصفر لي ؟

Se queres assobiar como uma mulher, pelo menos assobia uma canção romana.
إذا كنت تريد الصفير كصغير سكير فصفر لنا رومانياً علي الأقل

Não sei por que me pagas, se ignoras o que eu acho. Pára de assobiar!
لا أعرف لماذا تدفع لي طالما لا تأخذ بحكمي ، توقف عن الصفير

Tábuas a ranger, portas a bater, ventos a assobiar...
القصص المخيفة ؟ صرير الواح , صفير رياح ضرب ابواب

Ele só tem de assobiar e ela aterra no relvado.
انه فقط بحاجة الى صافرة وستهبط هي على العشب

Porque razão está a assobiar?
لماذا تصفّر ؟

Sabes que me podes tratar como o teu cãozinho, assobiar e eu venho a correr.
أتعلمين يمكنك أن تعامليني ككلبك الصغير قومي بالتصفير وسآتي إليك مسرعًا

Ouvi-te assobiar... e até a cantar.
. كنت تصدر صفيراً وتغني

Se quiser uma visita guiada á estância, é só assobiar.
إذاكنتترغببجولةفيالمنتجع, صفّر فحسب

Sabes como são, a assobiar como uma porra de um vagabundo feliz.
هو يُمارسُ الجنس مع دائماً صَفْر مثل الهيّام الداعر السعيد. أنا فقط أُريدُ إلى إرتفعْ إليه

E estás a assobiar.
وها أنتِ تصفّرين

Só queríamos levantar-nos e assobiar
لقد أردنا إظهار إزدراءنا

- Tive de comprar uma maçã caramelizada, após negares-me uma banana e estou a assobiar.
-هل صفرت لتوك ؟ -اشتريت تفاحه مكسوة بالسكر... عندما امتنعت عن إعطائي موزة , لذا نعم أنا أصفر