"assumi que" - Traduction Portugais en Arabe

• افترضت أن
• افترضت أنّك
• إفترضت أن
• أنا افترض
• لقد افترضت

Apenas assumi que é assim que os extraterrestres são.
لقد افترضت أن هذا هو شكل الكائنات الفضائية

Algo que nem possibilidade era tornou-se numa realidade. assumi que todos o veriam igualmente como um privilégio,
عندما ذهبت إلى هناك, افترضت أن الآخرين سوف ينظرون اليه كامتياز أيضا,

Apenas assumi que vocês são uns incompetentes por isso comecei a procurar na direcção oposta.
افترضت أنّك غير كفؤٍ وحسب. لذا بدأت في البحث في الإتجاه المعاكس.

Como toda a gente eu assumi que o Lestat era um truque.
على غرار الجميع، إفترضت أن ليستات مزحة .

Mas, enquanto lá estava, tal como muitas pessoas, assumi que aquilo era como uma aspirina para a mente.
الآن كما كنت حينها، مثل كثير من الناس، أنا افترض أن التأمل هو مثل أسبرين للعقل.

Sabia que pensavas que estavas grávida, e como não te via a dar água sem caneco por aí, assumi... que tinhas um namorado.
حسناً، أعرف أنكِ ظننتِ أنكِحاملاً.. ولاأراكِسحاقيةتريدالإنجاب.. لذا، افترضت أن لديكِ حبيباً

assumi que tinham sido escritas por um louco, mas não!
افترضت أن مَن كتبها رجل مجنون، لكن لا

Apenas assumi que aconteceria depois de derrotarmos Lúcifer, não antes.
لقد افترضت أن ذلك سيحدث بعد أن نهزم (لوسيفر)، وليس قبل ذلك

assumi que era do Arietta, e não tenho medo dele.
افترضت أن (آريتا) هو الفاعل وأنا لا أخشاه

Considerando que não consigo juntar as tropas com êxito, assumi que a Torre de Vigilância era o sítio mais seguro da cidade.
بما أني لا أستطيع الاتصال بأعضاء الفريق... افترضت أن (برج المراقبة... ) هو أأمن مكان بالمدينة

Quando te dei a força para superares a maldição daquele punhal, assumi que me agradecerias ao agir de forma rápida e impiedosa.
لمّا وهبتك القوّة للتغلُّب على لعنة ذاك الخنجر افترضت أنّك ستشكرني بالإسراع والانتقام بلا رحمة.

Quando passaram várias semanas sem notícias das tua execução, assumi que tivesses feito um acordo para que fosse privada ou que tivesses feito um acordo para que a execução fosse substituída por cadeia.
عندما مرّت أسابيع بدون أخبار عن تنفيذ حُكمك إفترضت أن هناك إتفاق تم إجرائه لإتمام الأمر بسرية أو تم خرق إتفاق لتخفيف حكمك ليكون بالسجن الأبدي

Eu assumi que eles fizeram a usual lista de testes psicológicos.
أنا افترض انها تريد ان تعمل من خلال بطارية من الاختبارات المعتادة رطل.

assumi que tiveste amantes.
أنا افترض كان لديك العشاق.

assumi que eram verdadeiras.
أنا افترض كانت صحيحة .

Desculpa. - assumi que sim...
أنا آسف لقد افترضت فحسب

Pois, assumi que sim. Afinal, qual é o problema?
أجل ، لقد افترضت أعني ...