"assumir a" - Traduction Portugais en Arabe

• لتحمل
• تتحملي
• أن تتحملين
• في تحمل
• تتولّى
• على تولي
• ليتحمل

Este é o tipo de histórias duma África disposta a assumir a responsabilidade por si mesma, e a procurar soluções para os seus problemas.
لذا هذه هي نماذج القصص لأفريقيا المستعدة لتحمل مسؤولية نفسها والبحث عن حلول لمشاكلها

Está preparado para assumir a responsabilidade... se eu não entrar naquele com estas informações naquele avião?
أسألك، هل انت مستعد لتحمل مسؤولية تصرفاتك اذا لم تكن هذه المعلومات على الطائرة؟

Pensei que quisesses falar com eles e assumir a responsabilidade.
ظننت انك من طلب التحدث اليهم لكي تتحملي مسؤلية ما حدث

Você não tem que pedir desculpas a ele, Harlan. Bom, acho que é importante assumir a responsabilidade pelas suas ações.
(لا داع للإعتذار (هارلان - يجب أن تتحملي مسؤولية أفعالك -

Parabéns por assumir a responsabilidade.
حسناً ، إنه لأمر جيد أن تتحملين المسئولية أيتها الطبيبة

Repreendes-me por não querer assumir a responsabilidade e agora criticas-me por fazê-lo.
أنت توبخيني لعدم الرغبة في تحمل المسؤولية والآن تؤنبيني لفعل ذلك تماماً

Todos gostavam de ver a Pandora assumir a posição de missionário.
جميعنا نرغب برؤية (باندورا) تتولّى منصب التبشير الخاص بها.

Para envergonhar e fazê-lo assumir a responsabilidade.
انها وسيلة لالحاق العار به و اجباره على تولي المسؤولية

É altura de o Donny Berger assumir a responsabilidade das suas asneiras.
لن أفعل هذا ، حان "الوقت ل"دوني بيرجر ليتحمل نتيجة أخطاءه

E não estávamos prontos para assumir a responsabilidade que é ter uma criança, então decidimos não ter a criança.
ولم نكن مستعدين لتحمل مسؤولية الطفل قررنا بإننا لن نبقي الطفل

Quando ela estiver pronta para assumir a responsabilidade pelos seus actos, falaremos.
عندما تكون مستعدة لتحمل مسؤولية أفعالها ، سنتناقش

Agora, se não estás preparado para assumir a responsabilidade... então talvez devas reconsiderar unir-te à agência.
الآن ان لم تكن جاهزا لتحمل تلك المسؤولية فربما عليك أن تعيد التفكير بالانضمام للمكتب

Precisas de assumir a responsabilidade das tuas acções.
يجب أن تتحملي مسؤولية أفعالك.

Não te atrevas a assumir a responsabilidade pelos meus atos.
لذا لا تتحملي مسئولية افعالي

É bom assumir a responsabilidade por isso, doutora.
حسناً ، إنه لأمر جيد أن تتحملين المسئولية أيتها الطبيبة

Pede desculpa por demorar tanto tempo a assumir a culpa.
قالت أنها آسفة لأنها تأخرت في تحمل المسؤولية

Acho que ele quer assumir a responsabilidade pelo que fez.
أعتقد أنه يرغب في تحمل عواقب ما اقترفه

Vais ter que assumir a partir de agora, Peter.
(سيكون عليك أن تتولّى الأمر من هنا يا (بيتر

Eu vou atrás do Dulain, mas tens que assumir a partir dai. E vamos.
سأتعقبُ (دولين), لكن عليكَ بأن تتولّى الأمر من هنالك. سنتولّى ذلك.

lncomoda-se de assumir a tarefa?
هل لديك إعتراضات على تولي المهمة؟

Porque, na ausência de Deus, ele tem de assumir a responsabilidade.
ففي غياب الرب أو شيء كهذا, يكون البطل مجبر على تولي المسئولية بنفسه...

Dei ao seu cliente uma ampla oportunidade de assumir a responsabilidade pelas suas acções, e agora vejo que dar essa hipótese, foi um desperdício de tempo.
لقد أعطيت موكلنا فرص عديده ليتحمل مسئوليه أفعاله و الأن أرى أن اعطائه

Disseram que manipulaste o sub oficial Meyers para assumir a culpa pelo dispositivo de gravação, e atiraste nele antes dele dizer a verdade.
لقد قالوا أنك تلاعبت بضابط الصف مايرز ليتحمل خطأ جهاز التسجيل,