"assumir o" - Traduction Portugais en Arabe

• يتولى
• يتولّى
• افتراض ما
• لتولى

É hora de alguém assumir o controlo e mais vale ser eu.
،لقد آن الأوان، أن يتولى أحدهم المسؤولية .وربما قد يكون أنا

Por isso, tens de deixar o Senhor... obrigado, Jesus... assumir o controlo.
اذا يجب ان تدع الرب يتولى ذلك .. شكرا لك يامسيح يتولاه من هنا

Alguém tem que assumir o controle por aqui antes que seja tarde demais.
فعلى أحدنا أن يتولى القيادة هنا قبل أن يفت الأوان

Está na hora do meu passageiro sombrio assumir o controlo de novo.
وآن لراكبي المظلم أن يتولّى عجلة القيادة مجدّدًا

Então, mudança de planos. Vamos deixar o Tom assumir o caso.
إذاً، تغيير في الخطّة، سندع (توم) يتولّى القضية

Mas temos de assumir o pior.
ولكن علينا افتراض ما هو أسوأ

Suficientemente bem para assumir o comando das operações aéreas.
انا بخير بما يكفى لتولى مهام العمليات الجويه

Eu era uma criança rebelde e estava a assumir o Ministério.
وكان هناك فتى صغير مازال يعرق خلف أذنيه يتولى البوليس السري الداخلي

E que a religião precisa assumir. O que pode ser difícil de aceitar por muita gente.
العِلم لم يساعدنا الآن, الدين يتولى زمام الأمور فأصبح من الصعب على الناس أن يتقبلوا ذلك

"assumir o volante enquanto se dorme uma soneca no banco de trás."
يتولى عجلة القيادة بينما تنام أنت في المقعد الخلفي

Mudámo-nos para cá há 2 anos para ele assumir o cargo.
وانتقلنا هنا منذ عامان كي يتولى هذه الوظيفة.

Este e outros aumentos na esperança de vida, tornam possível que sejamos a única espécie na Terra a assumir o controlo do nosso destino natural.
هذه وغيرها من الزيادات في متوسط ​​العمر المتوقع تجعلنا ربما النوع الوحيد على وجه الأرض الذي يتولى التحكم في مصيره الطبيعي.

Foi escalado para assumir o cobiçado escritório de Nova lorque, mas depois foi enviado para um nada cobiçado em Kansas City onde trabalhou lá durante muitos anos sem problemas antes de conseguir traçar o seu regresso à capital.
كان يتم اعداده كي يتولى مكتب نيويورك السري الميداني لكن تم نقله الى المكتب الغير سري في كنساس لقد عمل لعدة سنوات هناك بصمت

Viktor iria assumir o negócio do pai, antes de ser destruído na Noite dos Cristais Quebrados.
"كان من المفترض أن يتولى المتجر قبل أن يتحطم"

Certo, o que queres dizer quando... dizes ao Aaron para ele assumir o controlo?
حسنًا، إذن ماذا كنت تقصد عندما كنت تقول لـ(آرون) أن يتولّى المسئولية؟

- Alguém tem de assumir o comando.
-على أحدهم أن يتولّى المسؤوليّة .

- Pode assumir o que quiser.
- تستطيعين افتراض ما تريدين -

- Vou assumir o comando desta nave.
.. أنا مٌجبر لتولى قيادة هذه السفينة