"assumo a partir" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمر من

Peço desculpas por interromper a sua missa, Padre, mas, eu assumo a partir daqui.
أعتذر على مقاطعة عملكَ يا أبتِ، ولكنّي سأتوالى الأمر من هنا.

- e eu assumo a partir daqui, certo?
ولنرى إن كنتُ أستطيع تولي الأمر من هنا، حسناً؟

assumo a partir daqui, novato.
سوف أتولي الأمر من هنا، أيها المبتدأ.

Eu assumo a partir daqui, enfermeira.
سأتولى الأمر من هنا حضرة الممرضة.

Eu assumo a partir de agora.
خذ إستراحة وسأتولى الأمر من هنا

Eu assumo a partir daqui.
سأتولى الأمر من الأن و صاعداً.

Mas assumo a partir daqui.
شكراً لكنني سأتولى الأمر من هنا

Eu assumo a partir daqui, Tenente.
كم من الزمن ؟ أنا أتولى الأمر من هنا

assumo a partir daqui.
فقط غادر المنطقة، سأتولى الأمر من هنا

Obrigada, Kirsty Wark, eu assumo a partir daqui.
شكراً،يا"كيرستي وارك"سأتولى الأمر من هُنا

Miles, sei que estás a tentar ajudar, mas eu assumo a partir daqui, certo?
(مايلز)، أعرف أنك تحاول المساعدة ولكني سأتولى هذا الأمر من هنا، مفهوم؟

- Está tudo bem, eu assumo a partir daqui.
-لا بأس، يمكنني تولّي الأمر من هنا

assumo a partir daqui.
سوف أتولّى الأمر من هنا

- Eu assumo a partir daqui. - Tens a certeza?
سأتولى الأمر من هنا

Eu assumo a partir daqui.
سأتولى الأمر من هنا

Eu assumo a partir daqui.
سأتولى الأمر من هنا.

Eu assumo a partir daqui.
سأتولّى الأمر من هنا.

assumo a partir daqui.
سأتولى الأمر من هُنا

Eu assumo a partir daqui.
سوف أتولى الأمر من هنا